Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN RUSSO

водить

guidare; portare in giro

  • #170 più usato
  • Verbo imperfettivo

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

Настоящее время · adesso e abitudini: solo verbi imperfettivi

  1. я io guido
  2. ты tu guidi
  3. он, она, оно lui/lei guida
  4. мы noi guidiamo
  5. вы voi guidate
  6. они loro guidano

Passato

Прошедшее время · per genere e numero: он говорил, она говорила

  1. он lui guidava
  2. она lei guidava
  3. оно esso guidava
  4. они loro guidavano

Futuro

Будущее время · “буду” e l’infinito per un verbo imperfettivo; un verbo perfettivo si coniuga da solo

  1. я io guiderò
  2. ты tu guiderai
  3. он, она, оно lui/lei guiderà
  4. мы noi guideremo
  5. вы voi guiderete
  6. они loro guideranno

Condizionale

Условное наклонение · “farei”: il passato e “бы”

  1. он lui guiderebbe
  2. она lei guiderebbe
  3. оно esso guiderebbe
  4. они loro guiderebbero

Imperativo

Повелительное наклонение · richieste e ordini: ты, вы

  1. ты guida!
  2. вы guidi! / guidate! (formale o tutti voi)

Come usare водить

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    Я вожу машину уже десять лет без аварий.

    Guido da dieci anni senza incidenti.

  2. Passato

    В Портленде я водил старый пикап.

    A Portland guidavo un vecchio pickup.

  3. Futuro

    Я буду водить сына в музыкальную школу по средам.

    Il mercoledì porterò mio figlio alla scuola di musica.

  4. Condizionale

    Я бы водил в Москве, но здесь страшно.

    Guiderei a Mosca, ma qui fa paura.

  5. Imperativo

    Води аккуратно, сегодня дороги очень скользкие.

    Guida con prudenza, oggi le strade sono molto scivolose.

Da sapere

  • Водить машину significa guidare, la capacità in generale; вести è un singolo viaggio al volante. Водить детей в школу significa portarli lì regolarmente.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo imperfettivo.