Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN RUSSO

обещать

promettere (come abitudine, o la promessa in sé)

  • Verbo imperfettivo

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

Настоящее время · adesso e abitudini: solo verbi imperfettivi

  1. я io prometto
  2. ты tu prometti
  3. он, она, оно lui/lei promette
  4. мы noi promettiamo
  5. вы voi promettete
  6. они loro promettono

Passato

Прошедшее время · per genere e numero: он говорил, она говорила

  1. он lui ha promesso
  2. она lei ha promesso
  3. оно esso ha promesso
  4. они loro hanno promesso

Futuro

Будущее время · “буду” e l’infinito per un verbo imperfettivo; un verbo perfettivo si coniuga da solo

  1. я io prometterò
  2. ты tu prometterai
  3. он, она, оно lui/lei prometterà
  4. мы noi prometteremo
  5. вы voi prometterete
  6. они loro prometteranno

Condizionale

Условное наклонение · “farei”: il passato e “бы”

  1. он lui prometterebbe
  2. она lei prometterebbe
  3. оно esso prometterebbe
  4. они loro prometterebbero

Imperativo

Повелительное наклонение · richieste e ordini: ты, вы

  1. ты prometti!
  2. вы prometta! / promettete! (formale, o tutti voi)

Come usare обещать

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    Я обещаю, что больше так не сделаю.

    Prometto che non lo farò più.

  2. Passato

    Он обещал позвонить, но так и не позвонил.

    Ha promesso di chiamare, ma non l'ha mai fatto.

  3. Futuro

    Я не буду ничего обещать, посмотрим.

    Non prometterò nulla, vedremo.

  4. Condizionale

    Я бы не обещал того, что не могу сделать.

    Non prometterei ciò che non posso fare.

  5. Imperativo

    Не обещай ничего, просто приди вовремя.

    Non promettere niente, arriva puntuale e basta.

Da sapere

  • Обещать funziona per entrambi gli aspetti: я обещаю è prometto, он обещал è lui ha promesso. Пообещать è la promessa ferma, una tantum.

Dove ascolti обещать

Le lezioni che ne insegnano una forma e come la dicono.

Russo · Intermedio Livello 1

  • Я обещаю маме: приду в семь. Lo prometto a mamma: verrò alle sette.
  • Ты обещал маме. L’avevi promesso alla mamma.
  • Я не буду обещать. Я просто приду. Non prometto. Verrò e basta.

Russo · Intermedio Livello 3

  • Я обещаю маме: приду в семь. Lo prometto a mamma: verrò alle sette.
  • Ты обещал маме. L’avevi promesso alla mamma.
  • Я не буду обещать. Я просто приду. Non prometto. Verrò e basta.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo imperfettivo.