Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN RUSSO

погнать

partire a tutta velocità, avviarsi (una volta); nello slang, si parte

  • Verbo perfettivo

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Passato

Прошедшее время · per genere e numero: он говорил, она говорила

  1. он lui è partito velocemente
  2. она lei è partita velocemente
  3. оно esso è partito velocemente
  4. они loro sono partiti velocemente

Futuro

Будущее время · “буду” e l’infinito per un verbo imperfettivo; un verbo perfettivo si coniuga da solo

  1. я io partirò velocemente
  2. ты tu partirai velocemente
  3. он, она, оно lui/lei partirà velocemente
  4. мы noi partiremo velocemente
  5. вы voi partirete velocemente
  6. они loro partiranno velocemente

Condizionale

Условное наклонение · “farei”: il passato e “бы”

  1. он lui partirebbe velocemente
  2. она lei partirebbe velocemente
  3. оно esso partirebbe velocemente
  4. они loro partirebbero velocemente

Imperativo

Повелительное наклонение · richieste e ordini: ты, вы

  1. ты parti velocemente!
  2. вы parta/partite velocemente! (formale, o tutti voi)

Come usare погнать

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Passato

    Мы погнали на море прямо после работы.

    Siamo schizzati al mare subito dopo il lavoro.

  2. Futuro

    Сейчас доедим и погоним дальше.

    Finiamo di mangiare e ripartiamo.

  3. Condizionale

    Я бы погнала с вами, но машина в ремонте.

    Partirei di corsa con voi, ma la macchina è in officina.

  4. Imperativo

    Погони детей спать, уже одиннадцать.

    Manda i bambini a letto, sono già le undici.

Da sapere

  • Погнали! è il solito andiamo, si parte: la forma passata funziona come comando. Погнать кого-то спать significa mandare qualcuno a letto.

Dove ascolti погнать

Le lezioni che ne insegnano una forma e come la dicono.

Russo · Fluenza Livello 1

  • Погнали, пока Лёха не передумал. Andiamo, prima che Lyokha cambi idea.
  • Мы погнали с головы без тебя. Siamo partiti dall’inizio senza di te.
  • Сейчас погоним ещё раз, легче. Ora lo facciamo di nuovo, più leggero.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo perfettivo.