Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN RUSSO

гнать

guidare veloce, spingere il ritmo; nello slang, correre

  • Verbo imperfettivo

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

Настоящее время · adesso e abitudini: solo verbi imperfettivi

  1. я io guido veloce
  2. ты tu guidi veloce
  3. он, она, оно lui/lei guida veloce
  4. мы noi guidiamo veloce
  5. вы voi guidate veloce
  6. они loro guidano veloce

Passato

Прошедшее время · per genere e numero: он говорил, она говорила

  1. он lui ha guidato veloce
  2. она lei ha guidato veloce
  3. оно esso ha guidato veloce
  4. они loro hanno guidato veloce

Futuro

Будущее время · “буду” e l’infinito per un verbo imperfettivo; un verbo perfettivo si coniuga da solo

  1. я io guiderò veloce
  2. ты tu guiderai veloce
  3. он, она, оно lui/lei guiderà veloce
  4. мы noi guideremo veloce
  5. вы voi guiderete veloce
  6. они loro guideranno veloce

Condizionale

Условное наклонение · “farei”: il passato e “бы”

  1. он lui guiderebbe veloce
  2. она lei guiderebbe veloce
  3. оно esso guiderebbe veloce
  4. они loro guiderebbero veloce

Imperativo

Повелительное наклонение · richieste e ordini: ты, вы

  1. ты guida veloce!
  2. вы guidi/guidate veloce! (formale, o tutti voi)

Come usare гнать

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    Не гони так, дорога скользкая.

    Non guidare così veloce, la strada è scivolosa.

  2. Passato

    Мы гнали всю ночь, чтобы успеть к утру.

    Abbiamo guidato a tutta velocità tutta la notte per fare in tempo entro il mattino.

  3. Futuro

    Я не буду гнать, доедем спокойно.

    Non correrò, arriveremo con calma.

  4. Condizionale

    Я бы не гнала по такой дороге.

    Non correrei su una strada così.

  5. Imperativo

    Гони к вокзалу, поезд через десять минут.

    Corri alla stazione, il treno parte tra dieci minuti.

Da sapere

  • Гнать significa guidare o spingere forte: не гони significa rallenta, non correre. Погнать significa partire, una volta. La sua tabella: гоню, гонишь.

Dove ascolti гнать

Le lezioni che ne insegnano una forma e come la dicono.

Russo · Fluenza Livello 1

  • Толик всегда гонит в конце. Tolik va sempre di fretta alla fine.
  • Такси гнало по пустой Москве. Il taxi sfrecciava attraverso una Mosca vuota.
  • Не буду гнать, обещаю. Non avrò fretta, promesso.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo imperfettivo.