Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN RUSSO

везти

portare, trasportare in auto o in treno (andata, proprio ora)

  • #169 più usato
  • Verbo imperfettivo

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

Настоящее время · adesso e abitudini: solo verbi imperfettivi

  1. я io porto
  2. ты tu porti
  3. он, она, оно lui/lei porta
  4. мы noi portiamo
  5. вы voi portate
  6. они loro portano

Passato

Прошедшее время · per genere e numero: он говорил, она говорила

  1. он lui ha portato
  2. она lei ha portato
  3. оно esso ha portato
  4. они loro hanno portato

Futuro

Будущее время · “буду” e l’infinito per un verbo imperfettivo; un verbo perfettivo si coniuga da solo

  1. я io porterò
  2. ты tu porterai
  3. он, она, оно lui/lei porterà
  4. мы noi porteremo
  5. вы voi porterete
  6. они loro porteranno

Condizionale

Условное наклонение · “farei”: il passato e “бы”

  1. он lui porterebbe
  2. она lei porterebbe
  3. оно esso porterebbe
  4. они loro porterebbero

Imperativo

Повелительное наклонение · richieste e ordini: ты, вы

  1. ты porta!
  2. вы porti! / portate! (formale, o tutti voi)

Come usare везти

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    Я везу родителей на дачу, перезвоню вечером.

    Sto portando i miei genitori alla dacia, ti richiamo stasera.

  2. Passato

    Он вёз нас через весь город по пробкам.

    Ci ha portato attraverso tutta la città nel traffico.

  3. Futuro

    Кто будет везти бабушку в поликлинику?

    Chi porterà la nonna alla clinica?

  4. Condizionale

    Я бы везла детей на поезде, не на машине.

    Porterei i bambini in treno, non in macchina.

  5. Imperativo

    Вези аккуратно, у тебя сзади пироги.

    Guida con prudenza, hai le torte dietro.

Da sapere

  • Везти è un viaggio solo con le ruote sotto di te, che accade ora; возить sono molti viaggi. La sua tabella è irregolare: везу, везёшь, passato вёз, везла.
  • Везти è anche fortuna: мне везёт significa sono fortunato, мне не повезло, ero sfortunato.

Dove ascolti везти

Le lezioni che ne insegnano una forma e come la dicono.

Russo · Fluenza Livello 3

  • Вова везёт родню из Суздаля. Vova sta portando i parenti da Suzdal.
  • Я вёз их на машине три часа. Li stavo portando in macchina per tre ore.
  • Завтра я буду везти их обратно. Domani li riporterò indietro.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo imperfettivo.