Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN RUSSO

вести

condurre, portare qualcuno da qualche parte (a piedi, sola andata)

  • #111 più usato
  • Verbo imperfettivo

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

Настоящее время · adesso e abitudini: solo verbi imperfettivi

  1. я io conduco
  2. ты tu conduci
  3. он, она, оно lui/lei conduce
  4. мы noi conduciamo
  5. вы voi conducete
  6. они loro conducono

Passato

Прошедшее время · per genere e numero: он говорил, она говорила

  1. он lui conduceva
  2. она lei conduceva
  3. оно esso conduceva
  4. они loro conducevano

Futuro

Будущее время · “буду” e l’infinito per un verbo imperfettivo; un verbo perfettivo si coniuga da solo

  1. я io condurrò
  2. ты tu condurrai
  3. он, она, оно lui/lei condurrà
  4. мы noi condurremo
  5. вы voi condurrete
  6. они loro condurranno

Condizionale

Условное наклонение · “farei”: il passato e “бы”

  1. он lui condurrebbe
  2. она lei condurrebbe
  3. оно esso condurrebbe
  4. они loro condurrebbero

Imperativo

Повелительное наклонение · richieste e ordini: ты, вы

  1. ты conduci!
  2. вы conduca! / conducete! (formale, o tutti voi)

Come usare вести

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    Я веду дочку в садик, перезвоню позже.

    Porto mia figlia all'asilo, ti richiamo dopo.

  2. Passato

    Экскурсовод вёл нас по старым улицам.

    La guida ci ha condotti attraverso le vecchie strade.

  3. Futuro

    Завтра я буду вести машину, ты отдохни.

    Domani guiderò io, tu riposati.

  4. Condizionale

    Я бы вёл группу другой дорогой, короче.

    Porterei il gruppo per un'altra strada, è più corta.

  5. Imperativo

    Веди меня, я здесь ничего не знаю.

    Fai strada, qui non conosco nulla.

Da sapere

  • Вести indica un tragitto a piedi, conducendo qualcuno: я веду сына в школу; водить indica l'abitudine. Вести машину significa guidare.

Dove ascolti вести

Le lezioni che ne insegnano una forma e come la dicono.

Russo · Fluenza Livello 2

  • Его ведут в тюрьму. Lo portano in prigione.
  • Я вела Машу за руку. Stavo conducendo Maša per mano.
  • Завтра поведу детей в музей. Domani porterò i bambini al museo.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo imperfettivo.