Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN RUSSO

меняться

cambiare (di una persona o di una cosa, nel tempo)

  • Verbo riflessivo

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

Настоящее время · adesso e abitudini: solo verbi imperfettivi

  1. я io cambio
  2. ты tu cambi
  3. он, она, оно lui/lei cambia
  4. мы noi cambiamo
  5. вы voi cambiate
  6. они loro cambiano

Passato

Прошедшее время · per genere e numero: он говорил, она говорила

  1. он lui cambiava
  2. она lei cambiava
  3. оно esso cambiava
  4. они loro cambiavano

Futuro

Будущее время · “буду” e l’infinito per un verbo imperfettivo; un verbo perfettivo si coniuga da solo

  1. я io cambierò
  2. ты tu cambierai
  3. он, она, оно lui/lei cambierà
  4. мы noi cambieremo
  5. вы voi cambierete
  6. они loro cambieranno

Condizionale

Условное наклонение · “farei”: il passato e “бы”

  1. он lui cambierebbe
  2. она lei cambierebbe
  3. оно esso cambierebbe
  4. они loro cambierebbero

Imperativo

Повелительное наклонение · richieste e ordini: ты, вы

  1. ты cambia!
  2. вы cambi! / cambiate! (formale, o tutti voi)

Come usare меняться

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    Погода в горах меняется каждый час.

    Il tempo in montagna cambia ogni ora.

  2. Passato

    Мода менялась, а бабушкино пальто оставалось.

    La moda è cambiata, ma il cappotto della nonna è rimasto lo stesso.

  3. Futuro

    Расписание будет меняться до конца сентября.

    L'orario continuerà a cambiare fino alla fine di settembre.

  4. Condizionale

    Я бы не менялась ради него.

    Io non cambierei per lui.

  5. Imperativo

    Не меняйся, ты и так хороший.

    Non cambiare, sei già a posto così.

Da sapere

  • Меняться indica un cambiamento lento: погода меняется, люди меняются. Меняться чем-то significa anche scambiare: поменяемся местами.

Dove ascolti меняться

Le lezioni che ne insegnano una forma e come la dicono.

Russo · Fluenza Livello 2

  • Сколько раз он меняется? Quante volte cambia?
  • Город менялся на моих глазах. La città cambiava sotto i miei occhi.
  • Погода будет меняться весь день. Il tempo continuerà a cambiare per tutto il giorno.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo riflessivo.