Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN RUSSO

отвалиться

staccarsi, cadere (una volta)

  • Verbo riflessivo

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Passato

Прошедшее время · per genere e numero: он говорил, она говорила

  1. он lui si è staccato
  2. она lei si è staccata
  3. оно esso si è staccato
  4. они loro si sono staccati

Futuro

Будущее время · “буду” e l’infinito per un verbo imperfettivo; un verbo perfettivo si coniuga da solo

  1. я io mi staccherò
  2. ты tu ti staccherai
  3. он, она, оно lui/lei si staccherà
  4. мы noi ci staccheremo
  5. вы voi vi staccherete
  6. они loro si staccheranno

Condizionale

Условное наклонение · “farei”: il passato e “бы”

  1. он lui si staccherebbe
  2. она lei si staccherebbe
  3. оно esso si staccherebbe
  4. они loro si staccherebbero

Come usare отвалиться

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Passato

    У чемодана отвалилось колесо прямо в аэропорту.

    La ruota della valigia si è staccata proprio all'aeroporto.

  2. Futuro

    Надень шапку, а то уши отвалятся.

    Mettiti un cappello, o ti si staccheranno le orecchie.

  3. Condizionale

    Ручка не отвалилась бы, если бы ты не дёргал.

    La maniglia non si sarebbe staccata se non l'avessi strattonata.

Da sapere

  • Отвалиться si dice di una maniglia, un bottone, una ruota: ручка отвалилась. Уши отвалятся è lo scherzo per una giornata gelida. Отваливаться è l'imperfettivo.

Dove ascolti отвалиться

Le lezioni che ne insegnano una forma e come la dicono.

Russo · Fluenza Livello 1

  • Без шапки уши отвалятся. Senza cappello ti si staccheranno le orecchie.
  • У старого пианино отвалилась педаль. Il pedale del vecchio pianoforte verticale si è staccato.
  • Ещё час на морозе, и нос отвалится. Un’altra ora nel gelo e mi si staccherà il naso.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo riflessivo.