Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN RUSSO

расстраиваться

scordarsi; rattristarsi

  • Verbo riflessivo

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

Настоящее время · adesso e abitudini: solo verbi imperfettivi

  1. я io vado fuori tono
  2. ты tu vai fuori tono
  3. он, она, оно lui/lei va fuori tono
  4. мы noi andiamo fuori tono
  5. вы voi andate fuori tono
  6. они loro vanno fuori tono

Passato

Прошедшее время · per genere e numero: он говорил, она говорила

  1. он lui è andato fuori tono
  2. она lei è andata fuori tono
  3. оно esso è andato fuori tono
  4. они loro sono andati fuori tono

Futuro

Будущее время · “буду” e l’infinito per un verbo imperfettivo; un verbo perfettivo si coniuga da solo

  1. я io andrò fuori tono
  2. ты tu andrai fuori tono
  3. он, она, оно lui/lei andrà fuori tono
  4. мы noi andremo fuori tono
  5. вы voi andrete fuori tono
  6. они loro andranno fuori tono

Condizionale

Условное наклонение · “farei”: il passato e “бы”

  1. он lui andrebbe fuori tono
  2. она lei andrebbe fuori tono
  3. оно esso andrebbe fuori tono
  4. они loro andrebbero fuori tono

Imperativo

Повелительное наклонение · richieste e ordini: ты, вы

  1. ты vai fuori tono!
  2. вы vada fuori tono! / andate fuori tono! (formale o tutti voi)

Come usare расстраиваться

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    Я расстраиваюсь из-за каждой мелочи.

    Mi rattristo per ogni piccola cosa.

  2. Passato

    Гитара расстраивалась от холода в машине.

    La chitarra continuava a scordarsi per il freddo in macchina.

  3. Futuro

    Ты же не будешь расстраиваться из-за дождя.

    Non ti rattristerai mica per la pioggia.

  4. Condizionale

    Я бы не расстраивался, это поправимо.

    Non mi rattristerei, si può rimediare.

  5. Imperativo

    Не расстраивайся, в следующий раз получится.

    Non rattristarti, la prossima volta funzionerà.

Da sapere

  • Расстраиваться si usa per una persona che si rattrista e per uno strumento che va fuori tono; расстроиться è una volta: не расстраивайся! è non rattristarti.

Dove ascolti расстраиваться

Le lezioni che ne insegnano una forma e come la dicono.

Russo · Fluenza Livello 1

  • Зимой рояль расстраивается быстрее. In inverno un pianoforte si scorda più in fretta.
  • Мама расстраивалась из-за каждой оценки. La mamma si rattristava per ogni voto.
  • Без миски воды он будет расстраиваться каждый месяц. Senza una ciotola d'acqua, andrà fuori accordo ogni mese.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo riflessivo.