Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN RUSSO

дразнить

prendere in giro, stuzzicare

  • Verbo imperfettivo

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

Настоящее время · adesso e abitudini: solo verbi imperfettivi

  1. я io prendo in giro
  2. ты tu prendi in giro
  3. он, она, оно lui/lei prende in giro
  4. мы noi prendiamo in giro
  5. вы voi prendete in giro
  6. они loro prendono in giro

Passato

Прошедшее время · per genere e numero: он говорил, она говорила

  1. он lui prendeva in giro
  2. она lei prendeva in giro
  3. оно esso prendeva in giro
  4. они loro prendevano in giro

Futuro

Будущее время · “буду” e l’infinito per un verbo imperfettivo; un verbo perfettivo si coniuga da solo

  1. я io prenderò in giro
  2. ты tu prenderai in giro
  3. он, она, оно lui/lei prenderà in giro
  4. мы noi prenderemo in giro
  5. вы voi prenderete in giro
  6. они loro prenderanno in giro

Condizionale

Условное наклонение · “farei”: il passato e “бы”

  1. он lui prenderebbe in giro
  2. она lei prenderebbe in giro
  3. оно esso prenderebbe in giro
  4. они loro prenderebbero in giro

Imperativo

Повелительное наклонение · richieste e ordini: ты, вы

  1. ты prendi in giro!
  2. вы prenda in giro! / prendete in giro! (formale, o tutti voi)

Come usare дразнить

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    Старший брат всё время дразнит сестру.

    Il fratello maggiore prende in giro sua sorella tutto il tempo.

  2. Passato

    В школе меня дразнили из-за очков.

    A scuola mi prendevano in giro per i miei occhiali.

  3. Futuro

    Не бери кота на руки, он будет дразнить собаку.

    Non prendere il gatto in braccio, stuzzicherà il cane.

  4. Condizionale

    Я бы не дразнил его, он обидчивый.

    Non lo prenderei in giro, è permaloso.

  5. Imperativo

    Не дразни собаку, она может укусить.

    Non stuzzicare il cane, potrebbe mordere.

Da sapere

  • Дразнить кого-то significa prendere in giro qualcuno; дразниться indica bambini che si prendono in giro a vicenda. Подразнить è un piccolo stuzzicare.

Dove ascolti дразнить

Le lezioni che ne insegnano una forma e come la dicono.

Russo · Fluenza Livello 2

  • Не дразни собаку. Non stuzzicare il cane.
  • Дескать, сам дразнил. A quanto pare l'ha preso in giro lui stesso.
  • Дети будут дразнить его до вечера. I bambini lo prenderanno in giro fino a sera.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo imperfettivo.