Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN RUSSO

красить

colorare, adornare; dipingere

  • Verbo imperfettivo

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

Настоящее время · adesso e abitudini: solo verbi imperfettivi

  1. я io coloro
  2. ты tu colori
  3. он, она, оно lui/lei colora
  4. мы noi coloriamo
  5. вы voi colorate
  6. они loro colorano

Passato

Прошедшее время · per genere e numero: он говорил, она говорила

  1. он lui colorò
  2. она lei colorò
  3. оно esso colorò
  4. они loro colorirono

Futuro

Будущее время · “буду” e l’infinito per un verbo imperfettivo; un verbo perfettivo si coniuga da solo

  1. я io colorerò
  2. ты tu colorerai
  3. он, она, оно lui/lei colorerà
  4. мы noi coloreremo
  5. вы voi colorerete
  6. они loro coloreranno

Condizionale

Условное наклонение · “farei”: il passato e “бы”

  1. он lui colorerebbe
  2. она lei colorerebbe
  3. оно esso colorerebbe
  4. они loro colorerebbero

Imperativo

Повелительное наклонение · richieste e ordini: ты, вы

  1. ты colora!
  2. вы colori! / colorate! (formale, o tutti voi)

Come usare красить

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    Я крашу забор уже третий день.

    Sto dipingendo la staccionata da tre giorni ormai.

  2. Passato

    Мама красила волосы сама, дома.

    La mamma si tingeva i capelli da sola, a casa.

  3. Futuro

    Летом мы будем красить дачу в голубой.

    In estate dipingeremo la dacia di azzurro.

  4. Condizionale

    Я бы красила кухню в белый, светлее.

    Dipingerei la cucina di bianco, è più luminosa.

  5. Imperativo

    Крась аккуратно, не капай на пол.

    Dipingi attentamente, non gocciolare sul pavimento.

Da sapere

  • Красить significa dipingere o tingere: красить стены, красить волосы; покрасить significa una volta. Nel proverbio, красит significa far apparire bene una persona.

Dove ascolti красить

Le lezioni che ne insegnano una forma e come la dicono.

Russo · Fluenza Livello 2

  • Не место красит человека, а человек место. Non è il luogo che fa l'uomo, ma l'uomo il luogo.
  • Я красил забор всё лето. Ho dipinto la staccionata per tutta l'estate.
  • Весной будем красить окна. In primavera dipingeremo le finestre.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo imperfettivo.