Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN RUSSO

тянуть

tirare, trascinare (in modo continuativo)

  • #157 più usato
  • Verbo imperfettivo

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

Настоящее время · adesso e abitudini: solo verbi imperfettivi

  1. я Io tiro
  2. ты Tu tiri
  3. он, она, оно Lui/Lei tira
  4. мы Noi tiriamo
  5. вы Voi tirate
  6. они Loro tirano

Passato

Прошедшее время · per genere e numero: он говорил, она говорила

  1. он Lui tirò
  2. она Lei tirò
  3. оно Esso tirò
  4. они Loro tirarono

Futuro

Будущее время · “буду” e l’infinito per un verbo imperfettivo; un verbo perfettivo si coniuga da solo

  1. я Io tirerò
  2. ты Tu tirerai
  3. он, она, оно Lui/Lei tirerà
  4. мы Noi tireremo
  5. вы Voi tirerete
  6. они Loro tireranno

Condizionale

Условное наклонение · “farei”: il passato e “бы”

  1. он Lui tirerebbe
  2. она Lei tirerebbe
  3. оно Esso tirerebbe
  4. они Loro tirerebbero

Imperativo

Повелительное наклонение · richieste e ordini: ты, вы

  1. ты Tira!
  2. вы Tirate!

Come usare тянуть

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    Собака тянет поводок, не могу удержать.

    Il cane tira il guinzaglio, non riesco a trattenerlo.

  2. Passato

    Мы тянули лодку к берегу вдвоём.

    Noi due trascinavamo la barca verso la riva.

  3. Futuro

    Не буду тянуть, скажу сразу: я уезжаю.

    Non tirerò per le lunghe, lo dico chiaro: me ne vado.

  4. Condizionale

    Я бы не тянула с ответом, он ждёт.

    Non ritarderei la risposta, lui aspetta.

  5. Imperativo

    Тяни сильнее, дверь просто примёрзла.

    Tira più forte, la porta si è semplicemente bloccata dal gelo.

Da sapere

  • Тянуть è un tirare che continua: тянуть верёвку; тянуть время significa temporeggiare. Потянуть significa dare uno strattone.

Dove ascolti тянуть

Le lezioni che ne insegnano una forma e come la dicono.

Russo · Fluenza Livello 2

  • Дед тянет репку. Il nonno tira fuori la rapa.
  • Мы тянули лодку на берег. Stavamo tirando la barca a riva.
  • Маша будет тянуть тебя за руку. Masha ti tirerà per mano.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo imperfettivo.