Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN RUSSO

приходиться

essere parente di qualcuno come; alla lettera, essere per qualcuno come

  • Verbo riflessivo

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

Настоящее время · adesso e abitudini: solo verbi imperfettivi

  1. я sono parente di qualcuno come
  2. ты sei parente di qualcuno come
  3. он, она, оно è parente di qualcuno come
  4. мы siamo parenti di qualcuno come
  5. вы siete parenti di qualcuno come
  6. они sono parenti di qualcuno come

Passato

Прошедшее время · per genere e numero: он говорил, она говорила

  1. он era parente di qualcuno come
  2. она era parente di qualcuno come
  3. оно era parente di qualcuno come
  4. они erano parenti di qualcuno come

Futuro

Будущее время · “буду” e l’infinito per un verbo imperfettivo; un verbo perfettivo si coniuga da solo

  1. я sarò parente di qualcuno come
  2. ты sarai parente di qualcuno come
  3. он, она, оно sarà parente di qualcuno come
  4. мы saremo parenti di qualcuno come
  5. вы sarete parenti di qualcuno come
  6. они saranno parenti di qualcuno come

Condizionale

Условное наклонение · “farei”: il passato e “бы”

  1. он sarebbe parente di qualcuno come
  2. она sarebbe parente di qualcuno come
  3. оно sarebbe parente di qualcuno come
  4. они sarebbero parenti di qualcuno come

Come usare приходиться

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    А кем вы приходитесь невесте?

    E in che rapporto di parentela sei con la sposa?

  2. Passato

    Он приходился моей бабушке родным братом.

    Era il fratello di sangue di mia nonna.

  3. Futuro

    Кем я буду приходиться твоим детям? Дядей.

    Che cosa sarò per i tuoi figli? Uno zio.

  4. Condizionale

    Если бы они поженились, он бы приходился мне зятем.

    Se si fossero sposati, sarebbe mio cognato.

Da sapere

  • Кем вы ей приходитесь? chiede come sei imparentato; la risposta mette la relazione allo strumentale: я прихожусь ей дядей. Мне приходится è un altro uso: devo.

Dove ascolti приходиться

Le lezioni che ne insegnano una forma e come la dicono.

Russo · Avanzato Livello 3

  • А вы кем ей приходитесь? E che cosa sei tu per lei?
  • Он приходился ей дядей. Era suo zio.
  • Кем я буду приходиться Маше? Дядей. Che cosa sarò per Masha? Uno zio.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo riflessivo.