Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN RUSSO

вернуться

tornare, ritornare (una volta)

  • #74 più usato
  • Verbo riflessivo

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Passato

Прошедшее время · per genere e numero: он говорил, она говорила

  1. он lui è tornato
  2. она lei è tornata
  3. оно esso è tornato
  4. они loro sono tornati

Futuro

Будущее время · “буду” e l’infinito per un verbo imperfettivo; un verbo perfettivo si coniuga da solo

  1. я io tornerò
  2. ты tu tornerai
  3. он, она, оно lui/lei tornerà
  4. мы noi torneremo
  5. вы voi tornerete
  6. они loro torneranno

Condizionale

Условное наклонение · “farei”: il passato e “бы”

  1. он lui tornerebbe
  2. она lei tornerebbe
  3. оно esso tornerebbe
  4. они loro tornerebbero

Imperativo

Повелительное наклонение · richieste e ordini: ты, вы

  1. ты torna!
  2. вы torni! / tornate! (formale o tutti voi)

Come usare вернуться

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Passato

    Мы вернулись из деревни поздно вечером.

    Siamo tornati dal villaggio a tarda sera.

  2. Futuro

    Я вернусь с работы к семи.

    Tornerò dal lavoro per le sette.

  3. Condizionale

    Я бы вернулась домой раньше, но автобус не пришёл.

    Sarei tornata a casa prima, ma l'autobus non è arrivato.

  4. Imperativo

    Вернись, ты забыла телефон на столе.

    Torna, hai dimenticato il telefono sul tavolo.

Da sapere

  • Вернуться significa tornare, una volta: я вернусь к ужину. Возвращаться è l'imperfettivo; вернуть significa restituire qualcosa.

Dove ascolti вернуться

Le lezioni che ne insegnano una forma e come la dicono.

Russo · Avanzato Livello 2

  • Я вернусь с квитанцией. Tornerò con la ricevuta.
  • Ты вернулся поздно. Sei tornato tardi.
  • Вернётесь завтра, окно четыре. Torna domani, sportello quattro.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo riflessivo.