Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN RUSSO

торопиться

affrettarsi, avere fretta

  • #322 più usato
  • Verbo riflessivo

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

Настоящее время · adesso e abitudini: solo verbi imperfettivi

  1. я ho fretta
  2. ты hai fretta
  3. он, она, оно ha fretta
  4. мы abbiamo fretta
  5. вы avete fretta
  6. они hanno fretta

Passato

Прошедшее время · per genere e numero: он говорил, она говорила

  1. он aveva fretta
  2. она aveva fretta
  3. оно aveva fretta
  4. они avevano fretta

Futuro

Будущее время · “буду” e l’infinito per un verbo imperfettivo; un verbo perfettivo si coniuga da solo

  1. я avrò fretta
  2. ты avrai fretta
  3. он, она, оно avrà fretta
  4. мы avremo fretta
  5. вы avrete fretta
  6. они avranno fretta

Condizionale

Условное наклонение · “farei”: il passato e “бы”

  1. он avrebbe fretta
  2. она avrebbe fretta
  3. оно avrebbe fretta
  4. они avrebbero fretta

Imperativo

Повелительное наклонение · richieste e ordini: ты, вы

  1. ты affrettati!
  2. вы affrettatevi! (formale, o tutti voi)

Come usare торопиться

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    Я тороплюсь к врачу, поговорим вечером.

    Vado di fretta dal medico, ci sentiamo questa sera.

  2. Passato

    Мы торопились и забыли документы дома.

    Avevamo fretta e abbiamo lasciato i documenti a casa.

  3. Futuro

    Мы не будем торопиться с именем для дочки.

    Non avremo fretta con il nome per nostra figlia.

  4. Condizionale

    Я бы не торопился с покупкой машины.

    Non avrei fretta di comprare una macchina.

  5. Imperativo

    Не торопись, у нас ещё целый час.

    Non affrettarti, abbiamo ancora un'ora intera.

Da sapere

  • Торопиться significa avere fretta: я тороплюсь на поезд; не торопись significa prenditi il tuo tempo. Поторопиться indica un'azione compiuta una volta sola.

Dove ascolti торопиться

Le lezioni che ne insegnano una forma e come la dicono.

Russo · Avanzato Livello 2

  • Не торопись, пол подождёт. Non avere fretta, il pavimento può aspettare.
  • Я торопился и ошибся. Mi sono affrettato/a e ho fatto un errore.
  • Мы не будем торопиться. Non ci affretteremo.

Russo · Fluenza Livello 1

  • Не торопись, пол подождёт. Non avere fretta, il pavimento può aspettare.
  • Я торопился и ошибся. Mi sono affrettato/a e ho fatto un errore.
  • Мы не будем торопиться. Non ci affretteremo.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo riflessivo.