Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN RUSSO

торговаться

mercanteggiare, contrattare

  • Verbo riflessivo

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

Настоящее время · adesso e abitudini: solo verbi imperfettivi

  1. я io mercanteggio
  2. ты tu mercanteggi
  3. он, она, оно lui/lei mercanteggia
  4. мы noi mercanteggiamo
  5. вы voi mercanteggiate
  6. они loro mercanteggiano

Passato

Прошедшее время · per genere e numero: он говорил, она говорила

  1. он lui ha mercanteggiato
  2. она lei ha mercanteggiato
  3. оно esso ha mercanteggiato
  4. они loro hanno mercanteggiato

Futuro

Будущее время · “буду” e l’infinito per un verbo imperfettivo; un verbo perfettivo si coniuga da solo

  1. я io mercanteggerò
  2. ты tu mercanteggerai
  3. он, она, оно lui/lei mercanteggerà
  4. мы noi mercanteggeremo
  5. вы voi mercanteggerete
  6. они loro mercanteggeranno

Condizionale

Условное наклонение · “farei”: il passato e “бы”

  1. он lui mercanteggerebbe
  2. она lei mercanteggerebbe
  3. оно esso mercanteggerebbe
  4. они loro mercanteggerebbero

Imperativo

Повелительное наклонение · richieste e ordini: ты, вы

  1. ты mercanteggia!
  2. вы mercanteggi! / mercanteggiate! (formale, o tutti voi)

Come usare торговаться

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    Я никогда не торгуюсь, мне неловко.

    Non mercanteggio mai, mi imbarazza.

  2. Passato

    Мы торговались с хозяином целый час.

    Abbiamo mercanteggiato con il padrone di casa per un'ora intera.

  3. Futuro

    Не волнуйся, я буду торговаться сама.

    Non preoccuparti, contratterò io.

  4. Condizionale

    Я бы торговался, но цена и так хорошая.

    Mercanteggerei, ma il prezzo è già buono così.

  5. Imperativo

    Торгуйся смело, он всё равно уступит.

    Mercanteggia con coraggio, tanto cederà comunque.

Da sapere

  • Торговаться с кем-то significa mercanteggiare con qualcuno; на рынке можно торговаться, al mercato si può contrattare.

Dove ascolti торговаться

Le lezioni che ne insegnano una forma e come la dicono.

Russo · Avanzato Livello 2

  • Вы торгуетесь как москвич. Contratti come un moscovita.
  • Бабушка торговалась на рынке час. La nonna ha contrattato al mercato per un’ora.
  • Он будет торговаться до вечера. Contratterà fino a sera.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo riflessivo.