Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN RUSSO

маяться

penare, tribolare (termine di campagna)

  • Verbo riflessivo

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

Настоящее время · adesso e abitudini: solo verbi imperfettivi

  1. я peno
  2. ты peni
  3. он, она, оно pena
  4. мы peniamo
  5. вы penate
  6. они penano

Passato

Прошедшее время · per genere e numero: он говорил, она говорила

  1. он penavo
  2. она penava
  3. оно penava
  4. они penavano

Futuro

Будущее время · “буду” e l’infinito per un verbo imperfettivo; un verbo perfettivo si coniuga da solo

  1. я penerò
  2. ты penerai
  3. он, она, оно penerà
  4. мы peneremo
  5. вы penerete
  6. они peneranno

Condizionale

Условное наклонение · “farei”: il passato e “бы”

  1. он penerei
  2. она penerebbe
  3. оно penerebbe
  4. они penerebbero

Imperativo

Повелительное наклонение · richieste e ordini: ты, вы

  1. ты pena!
  2. вы peni! / penate! (formale, o tutti voi)

Come usare маяться

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    Бабушка говорит, что я зря маюсь с ремонтом.

    La nonna dice che mi sto ammazzando con la ristrutturazione per niente.

  2. Passato

    Я всю неделю маялся с этим роялем.

    Ho penato tutta la settimana con quel pianoforte a coda.

  3. Futuro

    Без машины мы будем маяться с коляской в метро.

    Senza macchina penaremo con il passeggino in metropolitana.

  4. Condizionale

    Я бы не маялся, а позвал мастера.

    Non penerei, chiamerei un riparatore.

  5. Imperativo

    Не майся дурью, иди спать.

    Smettila di fare stupidaggini, vai a letto.

Da sapere

  • Маяться è modo di dire di campagna e in famiglia per penare: маяться с зубом è essere tormentato da un dente; маяться дурью è fare stupidaggini.

Dove ascolti маяться

Le lezioni che ne insegnano una forma e come la dicono.

Russo · Avanzato Livello 2

  • Говорят, майский ребёнок всю жизнь мается. Dicono che un bambino nato a maggio si affanni per tutta la vita.
  • Я всю жизнь маялась, и ничего, живу. Ho faticato tutta la vita e, guarda, sono ancora viva.
  • Никто не будет маяться, это ерунда. Non si ammazzerà di fatica nessuno, sono sciocchezze.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo riflessivo.