Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN RUSSO

жаловаться

lamentarsi

  • #446 più usato
  • Verbo riflessivo

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

Настоящее время · adesso e abitudini: solo verbi imperfettivi

  1. я io mi lamento
  2. ты tu ti lamenti
  3. он, она, оно lui/lei si lamenta
  4. мы noi ci lamentiamo
  5. вы voi vi lamentate
  6. они loro si lamentano

Passato

Прошедшее время · per genere e numero: он говорил, она говорила

  1. он lui si è lamentato
  2. она lei si è lamentata
  3. оно esso si è lamentato
  4. они loro si sono lamentati

Futuro

Будущее время · “буду” e l’infinito per un verbo imperfettivo; un verbo perfettivo si coniuga da solo

  1. я io mi lamenterò
  2. ты tu ti lamenterai
  3. он, она, оно lui/lei si lamenterà
  4. мы noi ci lamenteremo
  5. вы voi vi lamenterete
  6. они loro si lamenteranno

Condizionale

Условное наклонение · “farei”: il passato e “бы”

  1. он lui si lamenterebbe
  2. она lei si lamenterebbe
  3. оно esso si lamenterebbe
  4. они loro si lamenterebbero

Imperativo

Повелительное наклонение · richieste e ordini: ты, вы

  1. ты lamentati!
  2. вы si lamenti! / lamentatevi! (formale o tutti voi)

Come usare жаловаться

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    Соседка жалуется на шум из мастерской.

    La vicina si lamenta del rumore proveniente dall'officina.

  2. Passato

    Я никогда не жаловалась на твою работу.

    Non mi sono mai lamentata del tuo lavoro.

  3. Futuro

    Если шуметь ночью, жильцы будут жаловаться.

    Se facciamo rumore di notte, gli inquilini si lamenteranno.

  4. Condizionale

    Я бы не жаловалась, спина почти не болит.

    Io non mi lamenterei, la schiena non mi fa quasi male.

  5. Imperativo

    Не жалуйся, сам хотел эту работу.

    Non lamentarti, questo lavoro l'hai voluto tu stesso.

Da sapere

  • Жаловаться на что-то significa lamentarsi di qualcosa: жаловаться на шум, на соседей; пожаловаться indica un'azione una volta sola.

Dove ascolti жаловаться

Le lezioni che ne insegnano una forma e come la dicono.

Russo · Avanzato Livello 2

  • Я не жалуюсь, я просто говорю. Non mi sto lamentando, sto solo dicendo.
  • Она ни разу не жаловалась на шум. Non si è mai lamentata del rumore.
  • Соседи будут жаловаться, вот увидишь. I vicini si lamenteranno, vedrai.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo riflessivo.