Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN SPAGNOLO

acabar de

avere appena

  • #225 più usato
  • Verbo regolare in -ar
  • Gerundio: acabando de
  • Participio passato: acabado de

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

Presente · ora, abitudini e fatti

  1. yo io ho appena
  2. tú tu hai appena
  3. usted, él, ella lui/lei ha appena
  4. nosotros noi abbiamo appena
  5. vosotros Spagna voi avete appena
  6. ustedes, ellos, ellas loro hanno appena

Passato

Pretérito indefinido · azioni concluse

  1. yo io ebbi appena
  2. tú tu avesti appena
  3. usted, él, ella lui/lei ebbe appena
  4. nosotros noi avemmo appena
  5. vosotros Spagna voi aveste appena
  6. ustedes, ellos, ellas loro ebbero appena

Imperfetto

Pretérito imperfecto · “ero solito …” e “stavo facendo …”

  1. yo io avevo appena
  2. tú tu avevi appena
  3. usted, él, ella lui/lei aveva appena
  4. nosotros noi avevamo appena
  5. vosotros Spagna voi avevate appena
  6. ustedes, ellos, ellas loro avevano appena

Futuro

Futuro · piani e promesse; nel parlato, “voy a hablar” è altrettanto comune

  1. yo io avrò appena
  2. tú tu avrai appena
  3. usted, él, ella lui/lei avrà appena
  4. nosotros noi avremo appena
  5. vosotros Spagna voi avrete appena
  6. ustedes, ellos, ellas loro avranno appena

Condizionale

Condicional · “farei”

  1. yo io avrei appena
  2. tú tu avresti appena
  3. usted, él, ella lui/lei avrebbe appena
  4. nosotros noi avremmo appena
  5. vosotros Spagna voi avreste appena
  6. ustedes, ellos, ellas loro avrebbero appena

Congiuntivo presente

Presente de subjuntivo · desideri, dubbi, “que …”

  1. yo (che) io abbia appena
  2. tú (che) tu abbia appena
  3. usted, él, ella (che) lui/lei abbia appena
  4. nosotros (che) noi abbiamo appena
  5. vosotros Spagna (che) voi abbiate appena
  6. ustedes, ellos, ellas (che) loro abbiano appena

Congiuntivo passato

Imperfecto de subjuntivo · “se fossi”, “si …”

  1. yo (se) io avessi appena
  2. tú (se) tu avessi appena
  3. usted, él, ella (se) lui/lei avesse appena
  4. nosotros (se) noi avessimo appena
  5. vosotros Spagna (se) voi aveste appena
  6. ustedes, ellos, ellas (se) loro avessero appena

Imperativo

Imperativo · richieste e ordini; quello negativo usa il congiuntivo (no hables)

  1. tú abbi appena!
  2. usted abbia appena!
  3. nosotros abbiamo appena!
  4. vosotros Spagna abbiate appena!
  5. ustedes abbiate appena!

Come usare acabar de

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    Acabo de llegar del aeropuerto.

    Sono appena arrivato dall'aeroporto.

  2. Passato

    Acabé de leer el libro anoche.

    Ho finito di leggere il libro ieri sera.

  3. Imperfetto

    Acababa de salir cuando empezó a llover.

    Ero appena uscito quando ha iniziato a piovere.

  4. Futuro

    Para las seis, acabaré de pintar la pared.

    Per le sei avrò finito di dipingere il muro.

  5. Condizionale

    Sin ayuda, acabaría de limpiar hasta la noche.

    Senza aiuto, non finirei di pulire fino a notte.

  6. Congiuntivo presente

    Cuando acabes de comer, lava tu plato.

    Quando finisci di mangiare, lava il tuo piatto.

  7. Congiuntivo passato

    Si acabaras de trabajar temprano, iríamos al cine.

    Se finissi il lavoro presto, andremmo al cinema.

  8. Imperativo

    ¡Acaba de vestirte, que el taxi ya llegó!

    Finisci di vestirti, il taxi è qui!

Da sapere

  • "Acabar de" è seguito dall'infinito: "acabo de llegar" significa «sono appena arrivato».

Dove ascolti acabar de

Le lezioni che ne insegnano una forma e come la dicono.

Spagnolo · Principiante Livello 2

  • Acabo de limpiar las bicis. Ho appena pulito le bici.
  • Acababa de llegar cuando llovió. Ero appena arrivato quando ha piovuto.
  • Va a acabar la comida a las tres. Il pranzo finirà alle tre.

Spagnolo · Intermedio Livello 3

  • Acabo de recibir un correo. Ho appena ricevuto un'email.
  • Acabábamos de llegar cuando llamó Valeria. Eravamo appena arrivati quando ha chiamato Valeria.
  • Vamos a acabar de comer y nos vamos. Finiremo di mangiare e poi ce ne andremo.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo regolare in -ar.