Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN SPAGNOLO

corresponder

spettare (a qualcuno), corrispondere

  • #174 più usato
  • Verbo regolare in -er
  • Gerundio: correspondiendo
  • Participio passato: correspondido

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

Presente · ora, abitudini e fatti

  1. yo io spetto a qualcuno
  2. tú tu spetti a qualcuno
  3. usted, él, ella lui/lei spetta a qualcuno
  4. nosotros noi spettiamo a qualcuno
  5. vosotros Spagna voi spettate a qualcuno
  6. ustedes, ellos, ellas loro spettano a qualcuno

Passato

Pretérito indefinido · azioni concluse

  1. yo io sono spettato/a a qualcuno
  2. tú tu sei spettato/a a qualcuno
  3. usted, él, ella lui/lei è spettato/a a qualcuno
  4. nosotros noi siamo spettati/e a qualcuno
  5. vosotros Spagna voi siete spettati/e a qualcuno
  6. ustedes, ellos, ellas loro sono spettati/e a qualcuno

Imperfetto

Pretérito imperfecto · “ero solito …” e “stavo facendo …”

  1. yo io spettavo a qualcuno
  2. tú tu spettavi a qualcuno
  3. usted, él, ella lui/lei spettava a qualcuno
  4. nosotros noi spettavamo a qualcuno
  5. vosotros Spagna voi spettavate a qualcuno
  6. ustedes, ellos, ellas loro spettavano a qualcuno

Futuro

Futuro · piani e promesse; nel parlato, “voy a hablar” è altrettanto comune

  1. yo io spetterò a qualcuno
  2. tú tu spetterai a qualcuno
  3. usted, él, ella lui/lei spetterà a qualcuno
  4. nosotros noi spetteremo a qualcuno
  5. vosotros Spagna voi spetterete a qualcuno
  6. ustedes, ellos, ellas loro spetteranno a qualcuno

Condizionale

Condicional · “farei”

  1. yo io spetterei a qualcuno
  2. tú tu spetteresti a qualcuno
  3. usted, él, ella lui/lei spetterebbe a qualcuno
  4. nosotros noi spetteremmo a qualcuno
  5. vosotros Spagna voi spettereste a qualcuno
  6. ustedes, ellos, ellas loro spetterebbero a qualcuno

Congiuntivo presente

Presente de subjuntivo · desideri, dubbi, “que …”

  1. yo (che) io spetti a qualcuno
  2. tú (che) tu spetti a qualcuno
  3. usted, él, ella (che) lui/lei spetti a qualcuno
  4. nosotros (che) noi spettiamo a qualcuno
  5. vosotros Spagna (che) voi spettiate a qualcuno
  6. ustedes, ellos, ellas (che) loro spettino a qualcuno

Congiuntivo passato

Imperfecto de subjuntivo · “se fossi”, “si …”

  1. yo (se) io spettassi a qualcuno
  2. tú (se) tu spettassi a qualcuno
  3. usted, él, ella (se) lui/lei spettasse a qualcuno
  4. nosotros (se) noi spettassimo a qualcuno
  5. vosotros Spagna (se) voi spettaste a qualcuno
  6. ustedes, ellos, ellas (se) loro spettassero a qualcuno

Imperativo

Imperativo · richieste e ordini; quello negativo usa il congiuntivo (no hables)

  1. tú spetta a qualcuno!
  2. usted spetti a qualcuno! (formale)
  3. nosotros spettiamo a qualcuno!
  4. vosotros Spagna spettate a qualcuno!
  5. ustedes spettate a qualcuno!

Come usare corresponder

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    Hoy te corresponde a ti lavar los platos.

    Oggi tocca a te lavare i piatti.

  2. Passato

    A mí me correspondió la habitación más pequeña.

    A me è capitata la stanza più piccola.

  3. Imperfetto

    Antes nos correspondía limpiar el patio los sábados.

    Prima toccava a noi pulire il patio il sabato.

  4. Futuro

    A cada uno le corresponderá una parte igual.

    A ciascuno spetterà una parte uguale.

  5. Condizionale

    Esa decisión correspondería al dueño, no a nosotros.

    Quella decisione spetterebbe al proprietario, non a noi.

  6. Congiuntivo presente

    Que cada quien pague lo que le corresponda.

    Che ciascuno paghi ciò che gli spetta.

  7. Congiuntivo passato

    Era justo que le correspondiera a ella la mitad.

    Era giusto che spettasse a lei la metà.

  8. Imperativo

    ¡Corresponde a su cariño, que te quiere mucho!

    Ricambia il suo affetto: ti vuole molto bene!

Da sapere

  • "Me corresponde" significa "è il mio turno" oppure "tocca a me"; "corresponder a alguien" significa anche ricambiare l’amore di qualcuno.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo regolare in -er.