Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN SPAGNOLO

aparecer

apparire, presentarsi

  • #111 più usato
  • Verbo regolare in -er
  • Gerundio: apareciendo
  • Participio passato: aparecido

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

Presente · ora, abitudini e fatti

  1. yo io appaio
  2. tú tu appari
  3. usted, él, ella lui/lei appare
  4. nosotros noi appariamo
  5. vosotros Spagna voi apparite
  6. ustedes, ellos, ellas loro appaiono

Passato

Pretérito indefinido · azioni concluse

  1. yo io sono apparso/a
  2. tú tu sei apparso/a
  3. usted, él, ella lui/lei è apparso/a
  4. nosotros noi siamo apparsi/e
  5. vosotros Spagna voi siete apparsi/e
  6. ustedes, ellos, ellas loro sono apparsi/e

Imperfetto

Pretérito imperfecto · “ero solito …” e “stavo facendo …”

  1. yo io apparivo
  2. tú tu apparivi
  3. usted, él, ella lui/lei appariva
  4. nosotros noi apparivamo
  5. vosotros Spagna voi apparivate
  6. ustedes, ellos, ellas loro apparivano

Futuro

Futuro · piani e promesse; nel parlato, “voy a hablar” è altrettanto comune

  1. yo io apparirò
  2. tú tu apparirai
  3. usted, él, ella lui/lei apparirà
  4. nosotros noi appariremo
  5. vosotros Spagna voi apparirete
  6. ustedes, ellos, ellas loro appariranno

Condizionale

Condicional · “farei”

  1. yo io apparirei
  2. tú tu appariresti
  3. usted, él, ella lui/lei apparirebbe
  4. nosotros noi appariremmo
  5. vosotros Spagna voi apparireste
  6. ustedes, ellos, ellas loro apparirebbero

Congiuntivo presente

Presente de subjuntivo · desideri, dubbi, “que …”

  1. yo (che) io appaia
  2. tú (che) tu appaia
  3. usted, él, ella (che) lui/lei appaia
  4. nosotros (che) noi appariamo
  5. vosotros Spagna (che) voi appariate
  6. ustedes, ellos, ellas (che) loro appaiano

Congiuntivo passato

Imperfecto de subjuntivo · “se fossi”, “si …”

  1. yo (se) io apparissi
  2. tú (se) tu apparissi
  3. usted, él, ella (se) lui/lei apparisse
  4. nosotros (se) noi apparissimo
  5. vosotros Spagna (se) voi appariste
  6. ustedes, ellos, ellas (se) loro apparissero

Imperativo

Imperativo · richieste e ordini; quello negativo usa il congiuntivo (no hables)

  1. tú appari!
  2. usted appaia!
  3. nosotros appariamo!
  4. vosotros Spagna apparite!
  5. ustedes apparite!

Come usare aparecer

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    Mi gato aparece siempre a la hora de comer.

    Il mio gatto si fa sempre vedere all’ora di mangiare.

  2. Passato

    Las llaves aparecieron debajo del sofá.

    Le chiavi sono saltate fuori sotto il divano.

  3. Imperfetto

    Cada domingo mi tío aparecía con pan dulce.

    Ogni domenica mio zio si presentava con il pan dolce.

  4. Futuro

    Tu nombre aparecerá en la lista mañana.

    Domani il tuo nome comparirà nell’elenco.

  5. Condizionale

    Sin tu ayuda, mi pasaporte nunca aparecería.

    Senza il tuo aiuto, il mio passaporto non salterebbe mai fuori.

  6. Congiuntivo presente

    Cuando aparezca el autobús, súbete rápido.

    Quando arriva l’autobus, sali in fretta.

  7. Congiuntivo passato

    Esperamos una hora a que apareciera el plomero.

    Abbiamo aspettato un’ora che arrivasse l’idraulico.

  8. Imperativo

    ¡Aparece a tiempo, que la cena es a las ocho!

    Presentati puntuale: la cena è alle otto!

Da sapere

  • "Aparecer" si usa anche per cose smarrite che saltano fuori: "¡apareció mi cartera!"

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo regolare in -er.