Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN SPAGNOLO

suceder

accadere

  • #124 più usato
  • Verbo regolare in -er
  • Gerundio: sucediendo
  • Participio passato: sucedido

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

Presente · ora, abitudini e fatti

  1. yo io accado
  2. tú tu accadi
  3. usted, él, ella lui/lei accade
  4. nosotros noi accadiamo
  5. vosotros Spagna voi accadete
  6. ustedes, ellos, ellas loro accadono

Passato

Pretérito indefinido · azioni concluse

  1. yo io sono accaduto/a
  2. tú tu sei accaduto/a
  3. usted, él, ella lui/lei è accaduto/a
  4. nosotros noi siamo accaduti/e
  5. vosotros Spagna voi siete accaduti/e
  6. ustedes, ellos, ellas loro sono accaduti/e

Imperfetto

Pretérito imperfecto · “ero solito …” e “stavo facendo …”

  1. yo io accadevo
  2. tú tu accadevi
  3. usted, él, ella lui/lei accadeva
  4. nosotros noi accadevamo
  5. vosotros Spagna voi accadevate
  6. ustedes, ellos, ellas loro accadevano

Futuro

Futuro · piani e promesse; nel parlato, “voy a hablar” è altrettanto comune

  1. yo io accadrò
  2. tú tu accadrai
  3. usted, él, ella lui/lei accadrà
  4. nosotros noi accadremo
  5. vosotros Spagna voi accadrete
  6. ustedes, ellos, ellas loro accadranno

Condizionale

Condicional · “farei”

  1. yo io accadrei
  2. tú tu accadresti
  3. usted, él, ella lui/lei accadrebbe
  4. nosotros noi accadremmo
  5. vosotros Spagna voi accadreste
  6. ustedes, ellos, ellas loro accadrebbero

Congiuntivo presente

Presente de subjuntivo · desideri, dubbi, “que …”

  1. yo (che) io accada
  2. tú (che) tu accada
  3. usted, él, ella (che) lui/lei accada
  4. nosotros (che) noi accadiamo
  5. vosotros Spagna (che) voi accadiate
  6. ustedes, ellos, ellas (che) loro accadano

Congiuntivo passato

Imperfecto de subjuntivo · “se fossi”, “si …”

  1. yo (se) io accadessi
  2. tú (se) tu accadessi
  3. usted, él, ella (se) lui/lei accadesse
  4. nosotros (se) noi accadessimo
  5. vosotros Spagna (se) voi accadeste
  6. ustedes, ellos, ellas (se) loro accadessero

Come usare suceder

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    Estas cosas suceden cuando viajas sin planear.

    Queste cose accadono quando viaggi senza pianificare.

  2. Passato

    Todo sucedió tan rápido que nadie entendió nada.

    È accaduto tutto così in fretta che nessuno ha capito niente.

  3. Imperfetto

    En ese pueblo nunca sucedía nada interesante.

    In quel paese non succedeva mai niente di interessante.

  4. Futuro

    ¿Qué sucederá con el perro cuando te mudes?

    Che cosa succederà al cane quando traslochi?

  5. Condizionale

    Eso no sucedería si leyeras las instrucciones.

    Questo non accadrebbe se leggessi le istruzioni.

  6. Congiuntivo presente

    Avísame en cuanto suceda algo nuevo.

    Fammi sapere non appena succede qualcosa di nuovo.

  7. Congiuntivo passato

    Temíamos que sucediera lo mismo del año pasado.

    Temevamo che accadesse la stessa cosa dell’anno scorso.

Da sapere

  • "Suceder", "ocurrir" e "pasar" significano tutti «accadere»; "pasar" è quello di tutti i giorni: "¿qué pasó?"

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo regolare in -er.