Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN SPAGNOLO

ocupar

occupare, prendere (spazio)

  • #123 più usato
  • Verbo regolare in -ar
  • Gerundio: ocupando
  • Participio passato: ocupado

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

Presente · ora, abitudini e fatti

  1. yo io occupo
  2. tú tu occupi
  3. usted, él, ella lui/lei occupa
  4. nosotros noi occupiamo
  5. vosotros Spagna voi occupate
  6. ustedes, ellos, ellas loro occupano

Passato

Pretérito indefinido · azioni concluse

  1. yo io ho occupato
  2. tú tu hai occupato
  3. usted, él, ella lui/lei ha occupato
  4. nosotros noi abbiamo occupato
  5. vosotros Spagna voi avete occupato
  6. ustedes, ellos, ellas loro hanno occupato

Imperfetto

Pretérito imperfecto · “ero solito …” e “stavo facendo …”

  1. yo io occupavo
  2. tú tu occupavi
  3. usted, él, ella lui/lei occupava
  4. nosotros noi occupavamo
  5. vosotros Spagna voi occupavate
  6. ustedes, ellos, ellas loro occupavano

Futuro

Futuro · piani e promesse; nel parlato, “voy a hablar” è altrettanto comune

  1. yo io occuperò
  2. tú tu occuperai
  3. usted, él, ella lui/lei occuperà
  4. nosotros noi occuperemo
  5. vosotros Spagna voi occuperete
  6. ustedes, ellos, ellas loro occuperanno

Condizionale

Condicional · “farei”

  1. yo io occuperei
  2. tú tu occuperesti
  3. usted, él, ella lui/lei occuperebbe
  4. nosotros noi occuperemmo
  5. vosotros Spagna voi occupereste
  6. ustedes, ellos, ellas loro occuperebbero

Congiuntivo presente

Presente de subjuntivo · desideri, dubbi, “que …”

  1. yo (che) io occupi
  2. tú (che) tu occupi
  3. usted, él, ella (che) lui/lei occupi
  4. nosotros (che) noi occupiamo
  5. vosotros Spagna (che) voi occupiate
  6. ustedes, ellos, ellas (che) loro occupino

Congiuntivo passato

Imperfecto de subjuntivo · “se fossi”, “si …”

  1. yo (se) io occupassi
  2. tú (se) tu occupassi
  3. usted, él, ella (se) lui/lei occupasse
  4. nosotros (se) noi occupassimo
  5. vosotros Spagna (se) voi occupaste
  6. ustedes, ellos, ellas (se) loro occupassero

Imperativo

Imperativo · richieste e ordini; quello negativo usa il congiuntivo (no hables)

  1. tú occupa!
  2. usted occupi!
  3. nosotros occupiamo!
  4. vosotros Spagna occupate!/occupino!
  5. ustedes occupate!/occupino!

Come usare ocupar

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    La cama ocupa casi toda la habitación.

    Il letto occupa quasi tutta la stanza.

  2. Passato

    Ocupamos la mesa junto a la ventana.

    Abbiamo preso il tavolo vicino alla finestra.

  3. Imperfetto

    Los libros ocupaban todas las paredes de su casa.

    I libri occupavano tutte le pareti di casa sua.

  4. Futuro

    La maleta grande ocupará todo el maletero.

    La valigia grande occuperà tutto il bagagliaio.

  5. Condizionale

    Una mesa redonda ocuparía menos espacio aquí.

    Un tavolo rotondo occuperebbe meno spazio qui.

  6. Congiuntivo presente

    No quiero que ocupes el baño una hora otra vez.

    Non voglio che tu occupi di nuovo il bagno per un'ora.

  7. Congiuntivo passato

    Nos pidieron que ocupáramos los asientos de atrás.

    Ci hanno chiesto di prendere i posti sul retro.

  8. Imperativo

    ¡Ocupa este asiento, yo me bajo en la próxima!

    Prendi questo posto, io scendo alla prossima!

Da sapere

  • "Ocuparse de" significa occuparsi di qualcosa: "yo me ocupo de la cena". In Messico "ocupar" significa anche avere bisogno di: "¿ocupas algo?"

Dove ascolti ocupar

Le lezioni che ne insegnano una forma e come la dicono.

Spagnolo · Intermedio Livello 3

  • Las cajas de gasas ocupan todo el pasillo. Le scatole di garze occupano tutto il corridoio.
  • Mis libros ocuparon toda la mesa. I miei libri occupavano tutto il tavolo.
  • Mi prima va a ocupar tu lugar, gringa. Mia cugina prenderà il tuo posto, gringa.

Spagnolo · Fluenza Livello 3

  • Este libro ocupa poco espacio. Questo libro occupa poco spazio.
  • Antes, la mesa ocupaba toda la habitación. Prima, il tavolo occupava tutta la stanza.
  • Las cajas van a ocupar este rincón. Le scatole occuperanno questo angolo.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo regolare in -ar.