Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN SPAGNOLO

alcanzar

raggiungere, bastare

  • #118 più usato
  • Verbo regolare in -ar
  • Gerundio: alcanzando
  • Participio passato: alcanzado

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

Presente · ora, abitudini e fatti

  1. yo io raggiungo
  2. tú tu raggiungi
  3. usted, él, ella lui/lei raggiunge
  4. nosotros noi raggiungiamo
  5. vosotros Spagna voi raggiungete
  6. ustedes, ellos, ellas loro raggiungono

Passato

Pretérito indefinido · azioni concluse

  1. yo io ho raggiunto
  2. tú tu hai raggiunto
  3. usted, él, ella lui/lei ha raggiunto
  4. nosotros noi abbiamo raggiunto
  5. vosotros Spagna voi avete raggiunto
  6. ustedes, ellos, ellas loro hanno raggiunto

Imperfetto

Pretérito imperfecto · “ero solito …” e “stavo facendo …”

  1. yo io raggiungevo
  2. tú tu raggiungevi
  3. usted, él, ella lui/lei raggiungeva
  4. nosotros noi raggiungevamo
  5. vosotros Spagna voi raggiungevate
  6. ustedes, ellos, ellas loro raggiungevano

Futuro

Futuro · piani e promesse; nel parlato, “voy a hablar” è altrettanto comune

  1. yo io raggiungerò
  2. tú tu raggiungerai
  3. usted, él, ella lui/lei raggiungerà
  4. nosotros noi raggiungeremo
  5. vosotros Spagna voi raggiungerete
  6. ustedes, ellos, ellas loro raggiungeranno

Condizionale

Condicional · “farei”

  1. yo io raggiungerei
  2. tú tu raggiungeresti
  3. usted, él, ella lui/lei raggiungerebbe
  4. nosotros noi raggiungeremmo
  5. vosotros Spagna voi raggiungereste
  6. ustedes, ellos, ellas loro raggiungerebbero

Congiuntivo presente

Presente de subjuntivo · desideri, dubbi, “que …”

  1. yo (che) io raggiunga
  2. tú (che) tu raggiunga
  3. usted, él, ella (che) lui/lei raggiunga
  4. nosotros (che) noi raggiungiamo
  5. vosotros Spagna (che) voi raggiungiate
  6. ustedes, ellos, ellas (che) loro raggiungano

Congiuntivo passato

Imperfecto de subjuntivo · “se fossi”, “si …”

  1. yo (se) io raggiungessi
  2. tú (se) tu raggiungessi
  3. usted, él, ella (se) lui/lei raggiungesse
  4. nosotros (se) noi raggiungessimo
  5. vosotros Spagna (se) voi raggiungeste
  6. ustedes, ellos, ellas (se) loro raggiungessero

Imperativo

Imperativo · richieste e ordini; quello negativo usa il congiuntivo (no hables)

  1. tú raggiungi!
  2. usted raggiunga!
  3. nosotros raggiungiamo!
  4. vosotros Spagna raggiungete!
  5. ustedes raggiungete!

Come usare alcanzar

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    No alcanzo el estante de arriba, ¿me ayudas?

    Non riesco a raggiungere lo scaffale in alto, mi aiuti?

  2. Passato

    Corrimos y alcanzamos el tren por un segundo.

    Abbiamo corso e abbiamo preso il treno per un secondo.

  3. Imperfetto

    El sueldo no nos alcanzaba para el alquiler.

    Lo stipendio non ci bastava per l’affitto.

  4. Futuro

    Con esta comida alcanzará para todos.

    Con questo cibo ce ne sarà abbastanza per tutti.

  5. Condizionale

    Con un poco más, nos alcanzaría para el taxi.

    Con un po’ di più, ci basterebbe per il taxi.

  6. Congiuntivo presente

    Compra más pan para que alcance para la cena.

    Compra più pane perché ce ne sia abbastanza per la cena.

  7. Congiuntivo passato

    Ahorramos para que el dinero alcanzara hasta diciembre.

    Abbiamo risparmiato perché i soldi bastassero fino a dicembre.

  8. Imperativo

    ¡Alcánzame la sal, por favor!

    Passami il sale, per favore!

Da sapere

  • "No me alcanza" significa "non posso permettermelo": i soldi non bastano. "Alcanzar a alguien" significa raggiungere qualcuno.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo regolare in -ar.