Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN SPAGNOLO

utilizar

utilizzare

  • #120 più usato
  • Verbo regolare in -ar
  • Gerundio: utilizando
  • Participio passato: utilizado

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

Presente · ora, abitudini e fatti

  1. yo io utilizzo
  2. tú tu utilizzi
  3. usted, él, ella lui/lei utilizza
  4. nosotros noi utilizziamo
  5. vosotros Spagna voi utilizzate
  6. ustedes, ellos, ellas loro utilizzano

Passato

Pretérito indefinido · azioni concluse

  1. yo io ho utilizzato
  2. tú tu hai utilizzato
  3. usted, él, ella lui/lei ha utilizzato
  4. nosotros noi abbiamo utilizzato
  5. vosotros Spagna voi avete utilizzato
  6. ustedes, ellos, ellas loro hanno utilizzato

Imperfetto

Pretérito imperfecto · “ero solito …” e “stavo facendo …”

  1. yo io utilizzavo
  2. tú tu utilizzavi
  3. usted, él, ella lui/lei utilizzava
  4. nosotros noi utilizzavamo
  5. vosotros Spagna voi utilizzavate
  6. ustedes, ellos, ellas loro utilizzavano

Futuro

Futuro · piani e promesse; nel parlato, “voy a hablar” è altrettanto comune

  1. yo io utilizzerò
  2. tú tu utilizzerai
  3. usted, él, ella lui/lei utilizzerà
  4. nosotros noi utilizzeremo
  5. vosotros Spagna voi utilizzerete
  6. ustedes, ellos, ellas loro utilizzeranno

Condizionale

Condicional · “farei”

  1. yo io utilizzerei
  2. tú tu utilizzeresti
  3. usted, él, ella lui/lei utilizzerebbe
  4. nosotros noi utilizzeremmo
  5. vosotros Spagna voi utilizzereste
  6. ustedes, ellos, ellas loro utilizzerebbero

Congiuntivo presente

Presente de subjuntivo · desideri, dubbi, “que …”

  1. yo (che) io utilizzi
  2. tú (che) tu utilizzi
  3. usted, él, ella (che) lui/lei utilizzi
  4. nosotros (che) noi utilizziamo
  5. vosotros Spagna (che) voi utilizziate
  6. ustedes, ellos, ellas (che) loro utilizzino

Congiuntivo passato

Imperfecto de subjuntivo · “se fossi”, “si …”

  1. yo (se) io utilizzassi
  2. tú (se) tu utilizzassi
  3. usted, él, ella (se) lui/lei utilizzasse
  4. nosotros (se) noi utilizzassimo
  5. vosotros Spagna (se) voi utilizzaste
  6. ustedes, ellos, ellas (se) loro utilizzassero

Imperativo

Imperativo · richieste e ordini; quello negativo usa il congiuntivo (no hables)

  1. tú utilizza!
  2. usted utilizzi!
  3. nosotros utilizziamo!
  4. vosotros Spagna utilizzate!/utilizzino!
  5. ustedes utilizzate!/utilizzino!

Come usare utilizar

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    Utilizo el teléfono para pagar casi todo.

    Uso il telefono per pagare quasi tutto.

  2. Passato

    Utilicé un mapa de papel porque no había señal.

    Ho usato una mappa di carta perché non c'era segnale.

  3. Imperfetto

    Antes utilizábamos monedas para el autobús.

    Una volta usavamo le monete per l'autobus.

  4. Futuro

    Para la fiesta utilizaremos platos de cartón.

    Per la festa useremo piatti di carta.

  5. Condizionale

    Yo utilizaría aceite de oliva en lugar de mantequilla.

    Io userei olio d'oliva invece del burro.

  6. Congiuntivo presente

    Es mejor que utilices el ascensor con la maleta.

    È meglio che usi l'ascensore con la valigia.

  7. Congiuntivo passato

    Nos pidieron que utilizáramos la entrada lateral.

    Ci hanno chiesto di usare l'ingresso laterale.

  8. Imperativo

    ¡Utilice guantes para tocar la comida, por favor!

    Usa i guanti per toccare il cibo, per favore!

Da sapere

  • "Usar" è la parola di tutti i giorni; "utilizar" suona un po' più formale, come nelle istruzioni e nei cartelli.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo regolare in -ar.