Presente
Presente · ora, abitudini e fatti
- yo io noto
- tú tu noti
- usted, él, ella lui/lei nota
- nosotros noi notiamo
- vosotros Spagna voi notate
- ustedes, ellos, ellas loro notano
VERBO IN SPAGNOLO
notare, fare attenzione
Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.
Presente · ora, abitudini e fatti
Pretérito indefinido · azioni concluse
Pretérito imperfecto · “ero solito …” e “stavo facendo …”
Futuro · piani e promesse; nel parlato, “voy a hablar” è altrettanto comune
Condicional · “farei”
Presente de subjuntivo · desideri, dubbi, “que …”
Imperfecto de subjuntivo · “se fossi”, “si …”
Imperativo · richieste e ordini; quello negativo usa il congiuntivo (no hables)
Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.
Mi madre se fija en todos los detalles.
Mia madre nota ogni dettaglio.
¿Te fijaste en el precio antes de pedirlo?
Hai controllato il prezzo prima di ordinarlo?
De joven no me fijaba en lo que comía.
Da giovane non facevo caso a quello che mangiavo.
Nadie se fijará en esa mancha tan pequeña.
Nessuno noterà una macchia così piccola.
Un buen mecánico se fijaría en ese ruido.
Un bravo meccanico noterebbe quel rumore.
Quiero que te fijes bien en la dirección.
Voglio che tu guardi bene l’indirizzo.
El guía nos pidió que nos fijáramos en el techo.
La guida ci ha chiesto di guardare il soffitto.
¡Fíjate por dónde caminas, el piso está mojado!
Guarda dove metti i piedi, il pavimento è bagnato!
Lo stesso schema, su altri verbi: verbo regolare in -ar.