Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN SPAGNOLO

observar

osservare

  • #133 più usato
  • Verbo regolare in -ar
  • Gerundio: observando
  • Participio passato: observado

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

Presente · ora, abitudini e fatti

  1. yo io osservo
  2. tú tu osservi
  3. usted, él, ella lui/lei osserva
  4. nosotros noi osserviamo
  5. vosotros Spagna voi osservate
  6. ustedes, ellos, ellas loro osservano

Passato

Pretérito indefinido · azioni concluse

  1. yo io osservai
  2. tú tu osservasti
  3. usted, él, ella lui/lei osservò
  4. nosotros noi osservammo
  5. vosotros Spagna voi osservaste
  6. ustedes, ellos, ellas loro osservarono

Imperfetto

Pretérito imperfecto · “ero solito …” e “stavo facendo …”

  1. yo io osservavo
  2. tú tu osservavi
  3. usted, él, ella lui/lei osservava
  4. nosotros noi osservavamo
  5. vosotros Spagna voi osservavate
  6. ustedes, ellos, ellas loro osservavano

Futuro

Futuro · piani e promesse; nel parlato, “voy a hablar” è altrettanto comune

  1. yo io osserverò
  2. tú tu osserverai
  3. usted, él, ella lui/lei osserverà
  4. nosotros noi osserveremo
  5. vosotros Spagna voi osserverete
  6. ustedes, ellos, ellas loro osserveranno

Condizionale

Condicional · “farei”

  1. yo io osserverei
  2. tú tu osserveresti
  3. usted, él, ella lui/lei osserverebbe
  4. nosotros noi osserveremmo
  5. vosotros Spagna voi osservereste
  6. ustedes, ellos, ellas loro osserverebbero

Congiuntivo presente

Presente de subjuntivo · desideri, dubbi, “que …”

  1. yo (che) io osservi
  2. tú (che) tu osservi
  3. usted, él, ella (che) lui/lei osservi
  4. nosotros (che) noi osserviamo
  5. vosotros Spagna (che) voi osserviate
  6. ustedes, ellos, ellas (che) loro osservino

Congiuntivo passato

Imperfecto de subjuntivo · “se fossi”, “si …”

  1. yo (se) io osservassi
  2. tú (se) tu osservassi
  3. usted, él, ella (se) lui/lei osservasse
  4. nosotros (se) noi osservassimo
  5. vosotros Spagna (se) voi osservaste
  6. ustedes, ellos, ellas (se) loro osservassero

Imperativo

Imperativo · richieste e ordini; quello negativo usa il congiuntivo (no hables)

  1. tú osserva!
  2. usted osservi!
  3. nosotros osserviamo!
  4. vosotros Spagna osservate!
  5. ustedes osservate!

Come usare observar

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    Me gusta observar a la gente desde el café.

    Mi piace osservare la gente dal bar.

  2. Passato

    Observamos las estrellas desde la playa anoche.

    Ieri sera abbiamo osservato le stelle dalla spiaggia.

  3. Imperfetto

    El gato observaba a los pájaros desde la ventana.

    Il gatto osservava gli uccelli dalla finestra.

  4. Futuro

    La enfermera te observará durante la noche.

    L’infermiera ti terrà d’occhio durante la notte.

  5. Condizionale

    Yo observaría cómo lo hacen antes de intentarlo.

    Io osserverei come lo fanno prima di provare.

  6. Congiuntivo presente

    El maestro quiere que observemos el experimento en silencio.

    L’insegnante vuole che osserviamo l’esperimento in silenzio.

  7. Congiuntivo passato

    El guía nos pidió que observáramos sin tocar nada.

    La guida ci ha chiesto di guardare senza toccare nulla.

  8. Imperativo

    ¡Observa bien, lo voy a hacer una sola vez!

    Osserva bene: lo farò una sola volta!

Da sapere

  • "Observar" significa guardare attentamente; "mirar" significa solo guardare.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo regolare in -ar.