Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN SPAGNOLO

dirigir

dirigere, gestire

  • #119 più usato
  • Verbo regolare in -ir
  • Gerundio: dirigiendo
  • Participio passato: dirigido

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

Presente · ora, abitudini e fatti

  1. yo io dirigo
  2. tú tu dirigi
  3. usted, él, ella lui/lei dirige
  4. nosotros noi dirigiamo
  5. vosotros Spagna voi dirigete
  6. ustedes, ellos, ellas loro dirigono

Passato

Pretérito indefinido · azioni concluse

  1. yo io ho diretto
  2. tú tu hai diretto
  3. usted, él, ella lui/lei ha diretto
  4. nosotros noi abbiamo diretto
  5. vosotros Spagna voi avete diretto
  6. ustedes, ellos, ellas loro hanno diretto

Imperfetto

Pretérito imperfecto · “ero solito …” e “stavo facendo …”

  1. yo io dirigevo
  2. tú tu dirigevi
  3. usted, él, ella lui/lei dirigeva
  4. nosotros noi dirigevamo
  5. vosotros Spagna voi dirigevate
  6. ustedes, ellos, ellas loro dirigevano

Futuro

Futuro · piani e promesse; nel parlato, “voy a hablar” è altrettanto comune

  1. yo io dirigerò
  2. tú tu dirigerai
  3. usted, él, ella lui/lei dirigerà
  4. nosotros noi dirigeremo
  5. vosotros Spagna voi dirigerete
  6. ustedes, ellos, ellas loro dirigeranno

Condizionale

Condicional · “farei”

  1. yo io dirigerei
  2. tú tu dirigeresti
  3. usted, él, ella lui/lei dirigerebbe
  4. nosotros noi dirigeremmo
  5. vosotros Spagna voi dirigereste
  6. ustedes, ellos, ellas loro dirigerebbero

Congiuntivo presente

Presente de subjuntivo · desideri, dubbi, “que …”

  1. yo (che) io diriga
  2. tú (che) tu diriga
  3. usted, él, ella (che) lui/lei diriga
  4. nosotros (che) noi dirigiamo
  5. vosotros Spagna (che) voi dirigiate
  6. ustedes, ellos, ellas (che) loro dirigano

Congiuntivo passato

Imperfecto de subjuntivo · “se fossi”, “si …”

  1. yo (se) io dirigessi
  2. tú (se) tu dirigessi
  3. usted, él, ella (se) lui/lei dirigesse
  4. nosotros (se) noi dirigessimo
  5. vosotros Spagna (se) voi dirigeste
  6. ustedes, ellos, ellas (se) loro dirigessero

Imperativo

Imperativo · richieste e ordini; quello negativo usa il congiuntivo (no hables)

  1. tú dirigi!
  2. usted diriga!
  3. nosotros dirigiamo!
  4. vosotros Spagna dirigete!/dirigano!
  5. ustedes dirigete!/dirigano!

Come usare dirigir

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    Mi hermana dirige una escuela de idiomas.

    Mia sorella gestisce una scuola di lingue.

  2. Passato

    Ese director dirigió mi película favorita.

    Quel regista ha diretto il mio film preferito.

  3. Imperfetto

    Mi abuelo dirigía el coro de la iglesia.

    Mio nonno dirigeva il coro della chiesa.

  4. Futuro

    ¿Quién dirigirá el equipo cuando te vayas?

    Chi guiderà la squadra quando te ne andrai?

  5. Condizionale

    Yo no dirigiría una empresa tan grande.

    Io non gestirei un'azienda così grande.

  6. Congiuntivo presente

    Buscan a alguien que dirija el nuevo proyecto.

    Stanno cercando qualcuno che guidi il nuovo progetto.

  7. Congiuntivo passato

    Me pidieron que dirigiera la reunión de padres.

    Mi hanno chiesto di dirigere la riunione dei genitori.

  8. Imperativo

    ¡Dirige tú, que conoces mejor el camino!

    Guida tu, conosci meglio la strada!

Da sapere

  • "Dirigirse a alguien" significa rivolgersi a qualcuno; "dirigirse a un lugar" significa dirigersi da qualche parte: "se dirigió a la salida".

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo regolare in -ir.