Presente
Presente · ora, abitudini e fatti
- yo io litigo
- tú tu litighi
- usted, él, ella lui/lei litiga
- nosotros noi litighiamo
- vosotros Spagna voi litigate
- ustedes, ellos, ellas loro litigano
VERBO IN SPAGNOLO
litigare, discutere
Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.
Presente · ora, abitudini e fatti
Pretérito indefinido · azioni concluse
Pretérito imperfecto · “ero solito …” e “stavo facendo …”
Futuro · piani e promesse; nel parlato, “voy a hablar” è altrettanto comune
Condicional · “farei”
Presente de subjuntivo · desideri, dubbi, “que …”
Imperfecto de subjuntivo · “se fossi”, “si …”
Imperativo · richieste e ordini; quello negativo usa il congiuntivo (no hables)
Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.
¿Por qué discuten tus vecinos todas las noches?
Perché i tuoi vicini litigano tutte le notti?
Ayer discutí con mi hermana por una tontería.
Ieri ho litigato con mia sorella per una sciocchezza.
De niños discutíamos por el mando de la tele.
Da bambini litigavamo per il telecomando della TV.
Mañana discutiremos el presupuesto con el equipo.
Domani discuteremo il budget con il team.
Yo no discutiría con él, nunca cambia de opinión.
Io non litigherei con lui, non cambia mai idea.
No quiero que discutan delante de los niños.
Non voglio che voi due litighiate davanti ai bambini.
Si discutieras menos, dormirías mejor.
Se litigassi di meno, dormiresti meglio.
¡No discutas con el árbitro, que te expulsa!
Non litigare con l'arbitro, ti espelle!
Le lezioni che ne insegnano una forma e come la dicono.
Lo stesso schema, su altri verbi: verbo regolare in -ir.