Presente
Presente · ora, abitudini e fatti
- yo io confondo
- tú tu confondi
- usted, él, ella lui/lei confonde
- nosotros noi confondiamo
- vosotros Spagna voi confondete
- ustedes, ellos, ellas loro confondono
VERBO IN SPAGNOLO
confondere, scambiare
Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.
Presente · ora, abitudini e fatti
Pretérito indefinido · azioni concluse
Pretérito imperfecto · “ero solito …” e “stavo facendo …”
Futuro · piani e promesse; nel parlato, “voy a hablar” è altrettanto comune
Condicional · “farei”
Presente de subjuntivo · desideri, dubbi, “que …”
Imperfecto de subjuntivo · “se fossi”, “si …”
Imperativo · richieste e ordini; quello negativo usa il congiuntivo (no hables)
Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.
Siempre confundo a los gemelos, son idénticos.
Confondo sempre i gemelli, sono identici.
El taxista confundió la calle y dimos una vuelta enorme.
Il tassista ha sbagliato strada e abbiamo fatto un giro enorme.
Al principio confundía ser y estar todo el tiempo.
All’inizio confondevo sempre ser e estar.
Con tantos nombres parecidos, confundirás a los invitados.
Con così tanti nomi simili, confonderai gli invitati.
Cualquiera confundiría esos dos edificios, son iguales.
Chiunque confonderebbe quei due edifici: sono identici.
Pon etiquetas para que nadie confunda las llaves.
Metti delle etichette così nessuno scambia le chiavi.
Separé las maletas para que no las confundiéramos.
Ho separato le valigie così non le avremmo scambiate.
No confundas amabilidad con debilidad, hijo.
Non confondere la gentilezza con la debolezza, figlio.
Lo stesso schema, su altri verbi: verbo regolare in -ir.