Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN SPAGNOLO

ocurrir

succedere

  • #53 più usato
  • Verbo regolare in -ir
  • Gerundio: ocurriendo
  • Participio passato: ocurrido

VERB TALK · 28 MINUTI · Gratis

Verb Talk: Ocurrir — Che succede? — Tutti i tempi

Chiedere cosa sta succedendo, raccontare un evento e distinguere una previsione, una speranza e una conseguenza immaginata usando le forme singolari e plurali dell’evento nella pagina proposta e corretta.

Istruzione audio: Inglese · Esempi: Spagnolo · Tempo di risposta

Verb Talk: Ocurrir — Che succede? — Tutti i tempi

Verb Talk · Spagnolo

Premi Riproduci. Le parole compaiono qui mentre le ascolti.

Ascolta e basta.

Lascia che siano le orecchie a guidarti. Mostra le parole quando vuoi.
0:0027:50
Tocca una riga per riascoltarla.Spazio per riprodurre · per saltare · F schermo intero

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

Presente · ora, abitudini e fatti

  1. algo, un suceso succede
  2. cosas, sucesos succedono

Passato

Pretérito indefinido · azioni concluse

  1. algo, un suceso è successo
  2. cosas, sucesos sono successi

Imperfetto

Pretérito imperfecto · “ero solito …” e “stavo facendo …”

  1. algo, un suceso succedeva
  2. cosas, sucesos succedevano

Futuro

Futuro · piani e promesse; nel parlato, “voy a hablar” è altrettanto comune

  1. algo, un suceso succederà
  2. cosas, sucesos succederanno

Condizionale

Condicional · “farei”

  1. algo, un suceso succederebbe
  2. cosas, sucesos succederebbero

Congiuntivo presente

Presente de subjuntivo · desideri, dubbi, “que …”

  1. algo, un suceso (che) succeda
  2. cosas, sucesos (che) succedano

Congiuntivo passato

Imperfecto de subjuntivo · “se fossi”, “si …”

  1. algo, un suceso (se) succedesse
  2. cosas, sucesos (se) succedessero

Come usare ocurrir

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    ¿Qué ocurre aquí, por qué hay tanta gente?

    Che succede qui, perché c’è così tanta gente?

  2. Passato

    El accidente ocurrió anoche cerca de mi casa.

    L’incidente è successo ieri sera vicino a casa mia.

  3. Imperfetto

    Antes no ocurrían estas cosas en el barrio.

    Queste cose non succedevano nel quartiere.

  4. Futuro

    No te preocupes, no ocurrirá nada malo.

    Non preoccuparti, non succederà niente di brutto.

  5. Condizionale

    ¿Qué ocurriría si perdemos el último tren?

    Che cosa succederebbe se perdessimo l’ultimo treno?

  6. Congiuntivo presente

    Espero que no ocurra otro apagón esta noche.

    Spero che stasera non succeda un altro blackout.

  7. Congiuntivo passato

    Nadie esperaba que ocurriera algo así en la boda.

    Nessuno si aspettava che al matrimonio succedesse una cosa del genere.

Da sapere

  • "Se me ocurre" è un’idea che ti viene in mente: "se me ocurrió una idea".
  • Nel senso di evento quotidiano, ocurrir concorda con la cosa che succede: ocurre algo, ocurren cosas. Queste tabelle mostrano eventi alla terza persona singolare e plurale, piuttosto che persone che “succedono”. Quando un’idea viene in mente, se me ocurrió una idea e se me ocurrieron dos ideas mantengono l’idea come soggetto; me identifica la persona.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo regolare in -ir.