Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN SPAGNOLO

partirse de risa

sbellicarsi dalle risate, farsi delle gran risate

  • Verbo regolare in -ir
  • Gerundio: partiéndose de risa
  • Participio passato: partido de risa

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

Presente · ora, abitudini e fatti

  1. yo io rido a crepapelle
  2. tú tu ridi a crepapelle
  3. usted, él, ella lui/lei ride a crepapelle
  4. nosotros noi ridiamo a crepapelle
  5. vosotros Spagna voi ridete a crepapelle
  6. ustedes, ellos, ellas loro ridono a crepapelle

Passato

Pretérito indefinido · azioni concluse

  1. yo io ho riso a crepapelle
  2. tú tu hai riso a crepapelle
  3. usted, él, ella lui/lei ha riso a crepapelle
  4. nosotros noi abbiamo riso a crepapelle
  5. vosotros Spagna voi avete riso a crepapelle
  6. ustedes, ellos, ellas loro hanno riso a crepapelle

Imperfetto

Pretérito imperfecto · “ero solito …” e “stavo facendo …”

  1. yo io ridevo a crepapelle
  2. tú tu ridevi a crepapelle
  3. usted, él, ella lui/lei rideva a crepapelle
  4. nosotros noi ridevamo a crepapelle
  5. vosotros Spagna voi ridevate a crepapelle
  6. ustedes, ellos, ellas loro ridevano a crepapelle

Futuro

Futuro · piani e promesse; nel parlato, “voy a hablar” è altrettanto comune

  1. yo io riderò a crepapelle
  2. tú tu riderai a crepapelle
  3. usted, él, ella lui/lei riderà a crepapelle
  4. nosotros noi rideremo a crepapelle
  5. vosotros Spagna voi riderete a crepapelle
  6. ustedes, ellos, ellas loro rideranno a crepapelle

Condizionale

Condicional · “farei”

  1. yo io riderei a crepapelle
  2. tú tu rideresti a crepapelle
  3. usted, él, ella lui/lei riderebbe a crepapelle
  4. nosotros noi rideremmo a crepapelle
  5. vosotros Spagna voi ridereste a crepapelle
  6. ustedes, ellos, ellas loro riderebbero a crepapelle

Congiuntivo presente

Presente de subjuntivo · desideri, dubbi, “que …”

  1. yo (che) io rida a crepapelle
  2. tú (che) tu rida a crepapelle
  3. usted, él, ella (che) lui/lei rida a crepapelle
  4. nosotros (che) noi ridiamo a crepapelle
  5. vosotros Spagna (che) voi ridiate a crepapelle
  6. ustedes, ellos, ellas (che) loro ridano a crepapelle

Congiuntivo passato

Imperfecto de subjuntivo · “se fossi”, “si …”

  1. yo (se) io ridessi a crepapelle
  2. tú (se) tu ridessi a crepapelle
  3. usted, él, ella (se) lui/lei ridesse a crepapelle
  4. nosotros (se) noi ridessimo a crepapelle
  5. vosotros Spagna (se) voi rideste a crepapelle
  6. ustedes, ellos, ellas (se) loro ridessero a crepapelle

Imperativo

Imperativo · richieste e ordini; quello negativo usa il congiuntivo (no hables)

  1. tú ridi a crepapelle!
  2. usted rida a crepapelle!
  3. nosotros ridiamo a crepapelle!
  4. vosotros Spagna ridete a crepapelle!
  5. ustedes ridete a crepapelle!

Come usare partirse de risa

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    Con los chistes de Curro me parto de risa.

    Le barzellette di Curro mi fanno sbellicare dalle risate.

  2. Passato

    Nos partimos de risa viendo las fotos de la boda.

    Ci siamo fatti delle gran risate guardando le foto del matrimonio.

  3. Imperfetto

    Mi abuelo se partía de risa con cualquier tontería.

    Mio nonno si faceva delle gran risate per qualsiasi sciocchezza.

  4. Futuro

    Cuando veas el vídeo, te partirás de risa.

    Quando vedrai il video, riderai a crepapelle.

  5. Condizionale

    Encarna se partiría de risa si me viera con este sombrero.

    Encarna si farebbe delle gran risate se mi vedesse con questo cappello.

  6. Congiuntivo presente

    No lo cuentes, no quiero que se partan de risa de mí.

    Non dirlo, non voglio che si facciano delle gran risate alle mie spalle.

  7. Congiuntivo passato

    Me dio rabia que se partieran de risa de mi acento.

    Mi ha dato fastidio che si facessero delle gran risate per il mio accento.

  8. Imperativo

    ¡Pártete de risa ahora, pero mañana te toca a ti!

    Ridi pure adesso, ma domani tocca a te!

Da sapere

  • Si usa anche "partirse" da solo: "Me parto contigo" significa "mi fai morire dal ridere". Non c’entra nulla con l’andarsene: quello è "irse".

Dove ascolti partirse de risa

Le lezioni che ne insegnano una forma e come la dicono.

Spagnolo · Fluenza Livello 1

  • Con Encarna en la barra, yo me parto de risa. Con Encarna al bancone, scoppio a ridere.
  • Emily se partió de risa con mi inglés. Emily si è sbellicata dalle risate per via del mio inglese.
  • Cuando veas la foto de Curro con la gorra, te vas a partir de risa. Quando vedrai la foto di Curro col cappellino, ti sbellicherai dal ridere.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo regolare in -ir.