Presente
Presente · ora, abitudini e fatti
- yo io batto
- tú tu batti
- usted, él, ella lui/lei batte
- nosotros noi battiamo
- vosotros Spagna voi battete
- ustedes, ellos, ellas loro battono
VERBO IN SPAGNOLO
battere (di cuore)
Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.
Presente · ora, abitudini e fatti
Pretérito indefinido · azioni concluse
Pretérito imperfecto · “ero solito …” e “stavo facendo …”
Futuro · piani e promesse; nel parlato, “voy a hablar” è altrettanto comune
Condicional · “farei”
Presente de subjuntivo · desideri, dubbi, “que …”
Imperfecto de subjuntivo · “se fossi”, “si …”
Imperativo · richieste e ordini; quello negativo usa il congiuntivo (no hables)
Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.
Me late el corazón muy rápido antes del examen.
Il mio cuore batte davvero forte prima dell’esame.
El corazón me latió fuerte cuando lo vi llegar.
Il cuore mi batteva forte quando l’ho visto arrivare.
El corazón del bebé latía con fuerza en la ecografía.
Il cuore del bambino batteva forte nell’ecografia.
Tu corazón latirá mejor si caminas cada día.
Il tuo cuore batterà meglio se cammini ogni giorno.
Sin café por la mañana, mi corazón latiría más tranquilo.
Senza caffè al mattino, il mio cuore batterebbe più tranquillo.
Mientras me lata el corazón, seguiré bailando.
Finché mi batte il cuore, continuerò a ballare.
El médico se alegró de que el corazón latiera normal.
Il medico era contento che il cuore battesse normalmente.
¡Late despacio, corazón, que solo es una entrevista!
Batti piano, cuore, è solo un colloquio!
Le lezioni che ne insegnano una forma e come la dicono.
Lo stesso schema, su altri verbi: verbo regolare in -ir.