Presente
Presente · ora, abitudini e fatti
- yo io fuggo
- tú tu fuggi
- usted, él, ella lui/lei fugge
- nosotros noi fuggiamo
- vosotros Spagna voi fuggite
- ustedes, ellos, ellas loro fuggono
VERBO IN SPAGNOLO
fuggire
Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.
Presente · ora, abitudini e fatti
Pretérito indefinido · azioni concluse
Pretérito imperfecto · “ero solito …” e “stavo facendo …”
Futuro · piani e promesse; nel parlato, “voy a hablar” è altrettanto comune
Condicional · “farei”
Presente de subjuntivo · desideri, dubbi, “que …”
Imperfecto de subjuntivo · “se fossi”, “si …”
Imperativo · richieste e ordini; quello negativo usa il congiuntivo (no hables)
Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.
Los turistas huyen del calor en agosto.
I turisti fuggono dal caldo ad agosto.
El gato huyó en cuanto oyó los fuegos artificiales.
Il gatto è scappato non appena ha sentito i fuochi d’artificio.
De niños huíamos del vecino gruñón.
Da bambini scappavamo dal vicino burbero.
Si ve una araña, mi hermana huirá gritando.
Se vede un ragno, mia sorella scapperà urlando.
Yo huiría de una ciudad sin bares, la verdad.
Scapperei da una città senza bar, sinceramente.
Cierra la puerta para que no huya el perro.
Chiudi la porta, così il cane non scappa.
Fue una suerte que nadie huyera del incendio en pánico.
Per fortuna nessuno è fuggito dall’incendio in preda al panico.
¡Huid de las rebajas, que son una trampa!
Scappate dai saldi, sono una trappola!
Le lezioni che ne insegnano una forma e come la dicono.
Lo stesso schema, su altri verbi: verbo regolare in -ir.