Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN SPAGNOLO

permitir

permettere

  • #110 più usato
  • Verbo regolare in -ir
  • Gerundio: permitiendo
  • Participio passato: permitido

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

Presente · ora, abitudini e fatti

  1. yo permetto
  2. tú permetti
  3. usted, él, ella permette
  4. nosotros permettiamo
  5. vosotros Spagna permettete
  6. ustedes, ellos, ellas permettono

Passato

Pretérito indefinido · azioni concluse

  1. yo ho permesso
  2. tú hai permesso
  3. usted, él, ella ha permesso
  4. nosotros abbiamo permesso
  5. vosotros Spagna avete permesso
  6. ustedes, ellos, ellas hanno permesso

Imperfetto

Pretérito imperfecto · “ero solito …” e “stavo facendo …”

  1. yo permettevo
  2. tú permettevi
  3. usted, él, ella permetteva
  4. nosotros permettevamo
  5. vosotros Spagna permettevate
  6. ustedes, ellos, ellas permettevano

Futuro

Futuro · piani e promesse; nel parlato, “voy a hablar” è altrettanto comune

  1. yo permetterò
  2. tú permetterai
  3. usted, él, ella permetterà
  4. nosotros permetteremo
  5. vosotros Spagna permetterete
  6. ustedes, ellos, ellas permetteranno

Condizionale

Condicional · “farei”

  1. yo permetterei
  2. tú permetteresti
  3. usted, él, ella permetterebbe
  4. nosotros permetteremmo
  5. vosotros Spagna permettereste
  6. ustedes, ellos, ellas permetterebbero

Congiuntivo presente

Presente de subjuntivo · desideri, dubbi, “que …”

  1. yo (che) io permetta
  2. tú (che) tu permetta
  3. usted, él, ella (che) lui/lei permetta
  4. nosotros (che) noi permettiamo
  5. vosotros Spagna (che) voi permettiate
  6. ustedes, ellos, ellas (che) loro permettano

Congiuntivo passato

Imperfecto de subjuntivo · “se fossi”, “si …”

  1. yo (se) permettessi
  2. tú (se) permettessi
  3. usted, él, ella (se) lui/lei permettesse
  4. nosotros (se) noi permettessimo
  5. vosotros Spagna (se) voi permetteste
  6. ustedes, ellos, ellas (se) loro permettessero

Imperativo

Imperativo · richieste e ordini; quello negativo usa il congiuntivo (no hables)

  1. tú permetti!
  2. usted permetta!
  3. nosotros permettiamo!
  4. vosotros Spagna permettete!
  5. ustedes permettete!

Come usare permitir

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    Aquí no se permite fumar, lo siento.

    Qui non è permesso fumare, mi dispiace.

  2. Passato

    Mis padres me permitieron volver a las dos.

    I miei genitori mi hanno permesso di rientrare alle due.

  3. Imperfetto

    El profesor no permitía móviles en clase.

    L’insegnante non permetteva i cellulari in classe.

  4. Futuro

    El médico no te permitirá correr hasta mayo.

    Il medico non ti permetterà di correre fino a maggio.

  5. Condizionale

    Yo no permitiría que el perro durmiera en la cama.

    Io non permetterei al cane di dormire sul letto.

  6. Congiuntivo presente

    Espero que me permitan entrar con la mochila.

    Spero che mi permettano di entrare con lo zaino.

  7. Congiuntivo passato

    Le rogué que me permitiera pagar la cuenta.

    L’ho pregato di lasciarmi pagare il conto.

  8. Imperativo

    Permítame ayudarle con la maleta, señora.

    Mi permetta di aiutarla con la valigia, signora.

Dove ascolti permitir

Le lezioni che ne insegnano una forma e come la dicono.

Spagnolo · Avanzato Livello 3

  • Esta entrada permite visitar las dos salas. Questo biglietto ti permette di visitare entrambe le sale.
  • Me permitieron cambiar la fecha. Mi hanno permesso di cambiare la data.
  • ¿Nos permitirán entrar con las maletas? Ci permetteranno di entrare con le valigie?

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo regolare in -ir.