Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN SPAGNOLO

dejar de

smettere (di fare qualcosa)

  • Verbo regolare in -ar
  • Gerundio: dejando de
  • Participio passato: dejado de

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

Presente · ora, abitudini e fatti

  1. yo io smetto
  2. tú tu smetti
  3. usted, él, ella lui/lei smette
  4. nosotros noi smettiamo
  5. vosotros Spagna voi smettete
  6. ustedes, ellos, ellas loro smettono

Passato

Pretérito indefinido · azioni concluse

  1. yo io ho smesso
  2. tú tu hai smesso
  3. usted, él, ella lui/lei ha smesso
  4. nosotros noi abbiamo smesso
  5. vosotros Spagna voi avete smesso
  6. ustedes, ellos, ellas loro hanno smesso

Imperfetto

Pretérito imperfecto · “ero solito …” e “stavo facendo …”

  1. yo io smettevo
  2. tú tu smettevi
  3. usted, él, ella lui/lei smetteva
  4. nosotros noi smettevamo
  5. vosotros Spagna voi smettevate
  6. ustedes, ellos, ellas loro smettevano

Futuro

Futuro · piani e promesse; nel parlato, “voy a hablar” è altrettanto comune

  1. yo io smetterò
  2. tú tu smetterai
  3. usted, él, ella lui/lei smetterà
  4. nosotros noi smetteremo
  5. vosotros Spagna voi smetterete
  6. ustedes, ellos, ellas loro smetteranno

Condizionale

Condicional · “farei”

  1. yo io smetterei
  2. tú tu smetteresti
  3. usted, él, ella lui/lei smetterebbe
  4. nosotros noi smetteremmo
  5. vosotros Spagna voi smettereste
  6. ustedes, ellos, ellas loro smetterebbero

Congiuntivo presente

Presente de subjuntivo · desideri, dubbi, “que …”

  1. yo (che) io smetta
  2. tú (che) tu smetta
  3. usted, él, ella (che) lui/lei smetta
  4. nosotros (che) noi smettiamo
  5. vosotros Spagna (che) voi smettiate
  6. ustedes, ellos, ellas (che) loro smettano

Congiuntivo passato

Imperfecto de subjuntivo · “se fossi”, “si …”

  1. yo (se) io smettessi
  2. tú (se) tu smettessi
  3. usted, él, ella (se) lui/lei smettesse
  4. nosotros (se) noi smettessimo
  5. vosotros Spagna (se) voi smetteste
  6. ustedes, ellos, ellas (se) loro smettessero

Imperativo

Imperativo · richieste e ordini; quello negativo usa il congiuntivo (no hables)

  1. tú smetti!
  2. usted smetta!
  3. nosotros smettiamo!
  4. vosotros Spagna smettete!
  5. ustedes smettete!

Come usare dejar de

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    Nunca dejo de pensar en el examen.

    Non smetto mai di pensare all’esame.

  2. Passato

    Dejé de fumar el día que nació mi hija.

    Ho smesso di fumare il giorno in cui è nata mia figlia.

  3. Imperfetto

    El niño no dejaba de llorar en toda la noche.

    Il bambino non ha smesso di piangere per tutta la notte.

  4. Futuro

    Mañana dejaré de hablar tan rápido, lo prometo.

    Domani smetterò di parlare così in fretta, lo prometto.

  5. Condizionale

    Yo dejaría de preocuparme tanto por los demás.

    Smetterei di preoccuparmi così tanto per gli altri.

  6. Congiuntivo presente

    Cuando deje de llover, salimos a dar una vuelta.

    Quando smette di piovere, usciremo a fare una passeggiata.

  7. Congiuntivo passato

    El médico me dijo que dejara de tomar café.

    Il medico mi ha detto di smettere di bere caffè.

  8. Imperativo

    Deja de mirar el móvil y escúchame.

    Smetti di guardare il telefono e ascoltami.

Da sapere

  • "Dejar de" con un verbo significa smettere di farlo: dejé de fumar. "No dejes de llamar" significa "assicurati di chiamare".

Dove ascolti dejar de

Le lezioni che ne insegnano una forma e come la dicono.

Spagnolo · Intermedio Livello 3

  • Andrés nunca deja de comer pan dulce. Andres non smette mai di mangiare pane dolce.
  • Dejé de fumar hace diez años. Ho smesso di fumare dieci anni fa.
  • Voy a dejar de comer tanta azúcar. Smetterò di mangiare così tanto zucchero.

Spagnolo · Fluenza Livello 3

  • Yo nunca dejo de hablar. Pregúntale a Paco. Non smetto mai di parlare. Chiedilo a Paco.
  • Un día dejé de traducir, y empecé a hablar. Un giorno ho smesso di tradurre e ho iniziato a parlare.
  • Mañana voy a dejar de hablar tan rápido. Lo intento. Domani smetterò di parlare così in fretta. Ci proverò.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo regolare in -ar.