Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN SPAGNOLO

dejarse

dimenticare (qualcosa) da qualche parte

  • Verbo regolare in -ar
  • Gerundio: dejándose
  • Participio passato: dejado

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

Presente · ora, abitudini e fatti

  1. yo io mi dimentico
  2. tú tu ti dimentichi
  3. usted, él, ella lui/lei si dimentica
  4. nosotros noi ci dimentichiamo
  5. vosotros Spagna voi vi dimenticate
  6. ustedes, ellos, ellas loro si dimenticano

Passato

Pretérito indefinido · azioni concluse

  1. yo io mi sono dimenticato/a
  2. tú tu ti sei dimenticato/a
  3. usted, él, ella lui/lei si è dimenticato/a
  4. nosotros noi ci siamo dimenticati/e
  5. vosotros Spagna voi vi siete dimenticati/e
  6. ustedes, ellos, ellas loro si sono dimenticati/e

Imperfetto

Pretérito imperfecto · “ero solito …” e “stavo facendo …”

  1. yo io mi dimenticavo
  2. tú tu ti dimenticavi
  3. usted, él, ella lui/lei si dimenticava
  4. nosotros noi ci dimenticavamo
  5. vosotros Spagna voi vi dimenticavate
  6. ustedes, ellos, ellas loro si dimenticavano

Futuro

Futuro · piani e promesse; nel parlato, “voy a hablar” è altrettanto comune

  1. yo io mi dimenticherò
  2. tú tu ti dimenticherai
  3. usted, él, ella lui/lei si dimenticherà
  4. nosotros noi ci dimenticheremo
  5. vosotros Spagna voi vi dimenticherete
  6. ustedes, ellos, ellas loro si dimenticheranno

Condizionale

Condicional · “farei”

  1. yo io mi dimenticherei
  2. tú tu ti dimenticheresti
  3. usted, él, ella lui/lei si dimenticherebbe
  4. nosotros noi ci dimenticheremmo
  5. vosotros Spagna voi vi dimentichereste
  6. ustedes, ellos, ellas loro si dimenticherebbero

Congiuntivo presente

Presente de subjuntivo · desideri, dubbi, “que …”

  1. yo (che) io mi dimentichi
  2. tú (che) tu ti dimentichi
  3. usted, él, ella (che) lui/lei si dimentichi
  4. nosotros (che) noi ci dimentichiamo
  5. vosotros Spagna (che) voi vi dimentichiate
  6. ustedes, ellos, ellas (che) loro si dimentichino

Congiuntivo passato

Imperfecto de subjuntivo · “se fossi”, “si …”

  1. yo (se) io mi dimenticassi
  2. tú (se) tu ti dimenticassi
  3. usted, él, ella (se) lui/lei si dimenticasse
  4. nosotros (se) noi ci dimenticassimo
  5. vosotros Spagna (se) voi vi dimenticaste
  6. ustedes, ellos, ellas (se) loro si dimenticassero

Imperativo

Imperativo · richieste e ordini; quello negativo usa il congiuntivo (no hables)

  1. tú dimenticati!
  2. usted si dimentichi!
  3. nosotros dimentichiamoci!
  4. vosotros Spagna dimenticatevi!
  5. ustedes dimenticatevi!

Come usare dejarse

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    Siempre me dejo el paraguas en el autobús.

    Mi dimentico sempre l’ombrello sull’autobus.

  2. Passato

    Pablo se dejó la bolsa del hospital en la puerta.

    Pablo ha dimenticato la borsa dell’ospedale vicino alla porta.

  3. Imperfetto

    De pequeño te dejabas el abrigo en todas partes.

    Da bambino dimenticavi il cappotto dappertutto.

  4. Futuro

    Si no la coges ahora, te la dejarás otra vez.

    Se non lo prendi adesso, lo dimenticherai di nuovo.

  5. Condizionale

    Yo me dejaría la cabeza si no la tuviera pegada.

    Mi dimenticherei la testa se non fosse attaccata.

  6. Congiuntivo presente

    Revisa la habitación para que no te dejes nada.

    Controlla la stanza così non dimentichi niente.

  7. Congiuntivo passato

    Tenía miedo de que nos dejáramos los pasaportes.

    Avevo paura che dimenticassimo i passaporti.

  8. Imperativo

    Déjate el abrigo en casa, que hace calor.

    Lascia il cappotto a casa, fa caldo.

Da sapere

  • "Dejarse" qualcosa significa dimenticarlo da qualche parte: me he dejado las llaves en casa. "Dejarse llevar" significa lasciarsi trasportare.

Dove ascolti dejarse

Le lezioni che ne insegnano una forma e come la dicono.

Spagnolo · Fluenza Livello 3

  • Siempre me dejo las llaves en el bar de Manolo. Dimentico sempre le chiavi nel bar di Manolo.
  • Anoche Pablo se dejó la bolsa del hospital al lado de la puerta. Ieri sera Pablo si è dimenticato la borsa dell’ospedale accanto alla porta.
  • Como no la cojas ahora, te la vas a dejar otra vez. Se non lo prendi adesso, lo lascerai indietro di nuovo.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo regolare in -ar.