Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN SPAGNOLO

depender

dipendere

  • #173 più usato
  • Verbo regolare in -er
  • Gerundio: dependiendo
  • Participio passato: dependido

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

Presente · ora, abitudini e fatti

  1. yo io dipendo
  2. tú tu dipendi
  3. usted, él, ella lui/lei dipende
  4. nosotros noi dipendiamo
  5. vosotros Spagna voi dipendete
  6. ustedes, ellos, ellas loro dipendono

Passato

Pretérito indefinido · azioni concluse

  1. yo io sono dipeso/a
  2. tú tu sei dipeso/a
  3. usted, él, ella lui/lei è dipeso/a
  4. nosotros noi siamo dipesi/e
  5. vosotros Spagna voi siete dipesi/e
  6. ustedes, ellos, ellas loro sono dipesi/e

Imperfetto

Pretérito imperfecto · “ero solito …” e “stavo facendo …”

  1. yo io dipendevo
  2. tú tu dipendevi
  3. usted, él, ella lui/lei dipendeva
  4. nosotros noi dipendevamo
  5. vosotros Spagna voi dipendevate
  6. ustedes, ellos, ellas loro dipendevano

Futuro

Futuro · piani e promesse; nel parlato, “voy a hablar” è altrettanto comune

  1. yo io dipenderò
  2. tú tu dipenderai
  3. usted, él, ella lui/lei dipenderà
  4. nosotros noi dipenderemo
  5. vosotros Spagna voi dipenderete
  6. ustedes, ellos, ellas loro dipenderanno

Condizionale

Condicional · “farei”

  1. yo io dipenderei
  2. tú tu dipenderesti
  3. usted, él, ella lui/lei dipenderebbe
  4. nosotros noi dipenderemmo
  5. vosotros Spagna voi dipendereste
  6. ustedes, ellos, ellas loro dipenderebbero

Congiuntivo presente

Presente de subjuntivo · desideri, dubbi, “que …”

  1. yo (che) io dipenda
  2. tú (che) tu dipenda
  3. usted, él, ella (che) lui/lei dipenda
  4. nosotros (che) noi dipendiamo
  5. vosotros Spagna (che) voi dipendiate
  6. ustedes, ellos, ellas (che) loro dipendano

Congiuntivo passato

Imperfecto de subjuntivo · “se fossi”, “si …”

  1. yo (se) io dipendessi
  2. tú (se) tu dipendessi
  3. usted, él, ella (se) lui/lei dipendesse
  4. nosotros (se) noi dipendessimo
  5. vosotros Spagna (se) voi dipendeste
  6. ustedes, ellos, ellas (se) loro dipendessero

Imperativo

Imperativo · richieste e ordini; quello negativo usa il congiuntivo (no hables)

  1. tú dipendi!
  2. usted dipenda!
  3. nosotros dipendiamo!
  4. vosotros Spagna dipendete!
  5. ustedes dipendete!

Come usare depender

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    Todo depende del precio del boleto.

    Dipende tutto dal prezzo del biglietto.

  2. Passato

    La decisión dependió de mi jefe, no de mí.

    La decisione dipendeva dal mio capo, non da me.

  3. Imperfetto

    De estudiante dependía de mis papás para todo.

    Da studente dipendevo dai miei genitori per tutto.

  4. Futuro

    El paseo dependerá del clima de mañana.

    La gita dipenderà dal meteo di domani.

  5. Condizionale

    Eso dependería de cuánta gente venga.

    Questo dipenderebbe da quante persone vengono.

  6. Congiuntivo presente

    No quiero que dependas de nadie para viajar.

    Non voglio che tu dipenda da nessuno per viaggiare.

  7. Congiuntivo passato

    Si dependiera de mí, nos iríamos mañana mismo.

    Se dipendesse da me, partiremmmo domani.

  8. Imperativo

    ¡No dependas tanto de tu celular!

    Non dipendere così tanto dal tuo cellulare!

Da sapere

  • "Depender de" regge "de": "depende del clima"; da solo, "depende" significa "dipende".

Dove ascolti depender

Le lezioni che ne insegnano una forma e come la dicono.

Spagnolo · Principiante Livello 2

  • Depende. Dipende.
  • Dependió del tiempo. Dipendeva dal tempo.
  • Va a depender de la lluvia. Dipenderà dalla pioggia.

Spagnolo · Principiante Livello 3

  • Depende de muchas cosas. Dipende da molte cose.
  • Dependió del tiempo. Dipendeva dal tempo.
  • Va a depender del trabajo. Dipenderà dal lavoro.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo regolare in -er.