Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN SPAGNOLO

deber

dovere; dovere (obbligo)

  • #14 più usato
  • Verbo regolare in -er
  • Gerundio: debiendo
  • Participio passato: debido

VERB TALK · 28 MINUTI · Gratis

Verb Talk: Deber — Tutti i tempi

Discutere di un debito per un caffè, dell’aspettativa di un arrivo più precoce e di un acquisto immaginato. Le spiegazioni in inglese e i modelli in spagnolo coprono ogni categoria di pagina, le forme della Spagna, gli obblighi, i consigli più morbidi e le forme extra.

Istruzione audio: Inglese · Esempi: Spagnolo · Tempo di risposta

Verb Talk: Deber — Tutti i tempi

Verb Talk · Spagnolo

Premi Riproduci. Le parole compaiono qui mentre le ascolti.

Ascolta e basta.

Lascia che siano le orecchie a guidarti. Mostra le parole quando vuoi.
0:0027:50
Tocca una riga per riascoltarla.Spazio per riprodurre · per saltare · F schermo intero

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

Presente · ora, abitudini e fatti

  1. yo io devo
  2. tú tu devi
  3. usted, él, ella lui/lei deve
  4. nosotros noi dobbiamo
  5. vosotros Spagna voi dovete
  6. ustedes, ellos, ellas loro devono

Passato

Pretérito indefinido · azioni concluse

  1. yo io dovevo
  2. tú tu dovevi
  3. usted, él, ella lui/lei doveva
  4. nosotros noi dovevamo
  5. vosotros Spagna voi dovevate
  6. ustedes, ellos, ellas loro dovevano

Imperfetto

Pretérito imperfecto · “ero solito …” e “stavo facendo …”

  1. yo io dovevo
  2. tú tu dovevi
  3. usted, él, ella lui/lei doveva
  4. nosotros noi dovevamo
  5. vosotros Spagna voi dovevate
  6. ustedes, ellos, ellas loro dovevano

Futuro

Futuro · piani e promesse; nel parlato, “voy a hablar” è altrettanto comune

  1. yo io dovrò
  2. tú tu dovrai
  3. usted, él, ella lui/lei dovrà
  4. nosotros noi dovremo
  5. vosotros Spagna voi dovrete
  6. ustedes, ellos, ellas loro dovranno

Condizionale

Condicional · “farei”

  1. yo io dovrei
  2. tú tu dovresti
  3. usted, él, ella lui/lei dovrebbe
  4. nosotros noi dovremmo
  5. vosotros Spagna voi dovreste
  6. ustedes, ellos, ellas loro dovrebbero

Congiuntivo presente

Presente de subjuntivo · desideri, dubbi, “que …”

  1. yo (che) io debba
  2. tú (che) tu debba
  3. usted, él, ella (che) lui/lei debba
  4. nosotros (che) noi dobbiamo
  5. vosotros Spagna (che) voi dobbiate
  6. ustedes, ellos, ellas (che) loro debbano

Congiuntivo passato

Imperfecto de subjuntivo · “se fossi”, “si …”

  1. yo (se) io dovessi
  2. tú (se) tu dovessi
  3. usted, él, ella (se) lui/lei dovesse
  4. nosotros (se) noi dovessimo
  5. vosotros Spagna (se) voi doveste
  6. ustedes, ellos, ellas (se) loro dovessero

Imperativo

Imperativo · richieste e ordini; quello negativo usa il congiuntivo (no hables)

  1. tú devi!
  2. usted debba!
  3. nosotros dobbiamo!
  4. vosotros Spagna dovete!
  5. ustedes dovete!

Come usare deber

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    Te debo veinte pesos del café de ayer.

    Ti devo venti pesos per il caffè di ieri.

  2. Passato

    Mi tío debió mucho dinero después del divorcio.

    Mio zio doveva un sacco di soldi dopo il divorzio.

  3. Imperfetto

    Debíamos llegar a las ocho, pero había tráfico.

    Dovevamo arrivare alle otto, ma c'era traffico.

  4. Futuro

    Deberás pagar la multa antes de fin de mes.

    Dovrai pagare la multa prima della fine del mese.

  5. Condizionale

    Deberías tomar más agua con este calor.

    Dovresti bere più acqua con questo caldo.

  6. Congiuntivo presente

    No creo que debas disculparte por eso.

    Non credo che tu debba scusarti per questo.

  7. Congiuntivo passato

    Si debiera dinero, no compraría un carro nuevo.

    Se dovessi dei soldi, non comprerei un'auto nuova.

  8. Imperativo

    No le deba dinero a nadie, don Luis.

    Non devi soldi a nessuno, don Luis.

Da sapere

  • "Deber" più un verbo significa "dovere" o "dovresti": "Debes descansar."
  • "Debería" è il più soft "dovresti": "Deberías llamar a tu mamá."
  • Le glosse della tabella usano il significato di debito "dovere". Con un infinito, deber può esprimere obbligo, consiglio o probabilità, a seconda del contesto. "Debería" spesso dà un consiglio più soft. Le forme dell’imperativo positivo sono incluse per riconoscimento; l’istruzione negativa sul debito della pagina, "No le deba dinero a nadie", fornisce un contesto di consiglio.

Dove ascolti deber

Le lezioni che ne insegnano una forma e come la dicono.

Spagnolo · Principiante Livello 3

  • ¿Cuánto te debo? Quanto le devo?
  • Le debía cuatrocientos pesos a Camila. Dovevo a Camila quattrocento pesos.
  • Deben ir a una vulcanizadora. Dovete andare da un gommista.

Spagnolo · Intermedio Livello 1

  • Debe ser el perro de Beto. Deve essere il cane di Beto.
  • Debí llamar a Elena antes. Avrei dovuto chiamare Elena prima.
  • Mañana deberé descansar. Domani dovrò riposare.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo regolare in -er.