Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN SPAGNOLO

recoger

raccogliere

  • #195 più usato
  • Verbo regolare in -er
  • Gerundio: recogiendo
  • Participio passato: recogido

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

Presente · ora, abitudini e fatti

  1. yo io raccolgo
  2. tú tu raccogli
  3. usted, él, ella lui/lei raccoglie
  4. nosotros noi raccogliamo
  5. vosotros Spagna voi raccogliete
  6. ustedes, ellos, ellas loro raccolgono

Passato

Pretérito indefinido · azioni concluse

  1. yo io ho raccolto
  2. tú tu hai raccolto
  3. usted, él, ella lui/lei ha raccolto
  4. nosotros noi abbiamo raccolto
  5. vosotros Spagna voi avete raccolto
  6. ustedes, ellos, ellas loro hanno raccolto

Imperfetto

Pretérito imperfecto · “ero solito …” e “stavo facendo …”

  1. yo io raccoglievo
  2. tú tu raccoglievi
  3. usted, él, ella lui/lei raccoglieva
  4. nosotros noi raccoglievamo
  5. vosotros Spagna voi raccoglievate
  6. ustedes, ellos, ellas loro raccoglievano

Futuro

Futuro · piani e promesse; nel parlato, “voy a hablar” è altrettanto comune

  1. yo io raccoglierò
  2. tú tu raccoglierai
  3. usted, él, ella lui/lei raccoglierà
  4. nosotros noi raccoglieremo
  5. vosotros Spagna voi raccoglierete
  6. ustedes, ellos, ellas loro raccoglieranno

Condizionale

Condicional · “farei”

  1. yo io raccoglierei
  2. tú tu raccoglieresti
  3. usted, él, ella lui/lei raccoglierebbe
  4. nosotros noi raccoglieremmo
  5. vosotros Spagna voi raccogliereste
  6. ustedes, ellos, ellas loro raccoglierebbero

Congiuntivo presente

Presente de subjuntivo · desideri, dubbi, “que …”

  1. yo (che) io raccolga
  2. tú (che) tu raccolga
  3. usted, él, ella (che) lui/lei raccolga
  4. nosotros (che) noi raccogliamo
  5. vosotros Spagna (che) voi raccogliate
  6. ustedes, ellos, ellas (che) loro raccolgano

Congiuntivo passato

Imperfecto de subjuntivo · “se fossi”, “si …”

  1. yo (se) io raccogliessi
  2. tú (se) tu raccogliessi
  3. usted, él, ella (se) lui/lei raccogliesse
  4. nosotros (se) noi raccogliessimo
  5. vosotros Spagna (se) voi raccoglieste
  6. ustedes, ellos, ellas (se) loro raccogliessero

Imperativo

Imperativo · richieste e ordini; quello negativo usa il congiuntivo (no hables)

  1. tú raccogli!
  2. usted raccoglia!
  3. nosotros raccogliamo!
  4. vosotros Spagna raccogliete!
  5. ustedes raccogliete!

Come usare recoger

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    Recojo a los niños de la escuela a las dos.

    Vado a prendere i bambini a scuola alle due.

  2. Passato

    Recogí el paquete en la oficina de correos.

    Ho ritirato il pacco all'ufficio postale.

  3. Imperfetto

    Mi papá nos recogía en la estación los viernes.

    Mio padre veniva a prenderci in stazione il venerdì.

  4. Futuro

    Te recogeré en el aeropuerto a las seis.

    Ti vengo a prendere in aeroporto alle sei.

  5. Condizionale

    Yo recogería la ropa, pero la tintorería ya cerró.

    Ritirerei i vestiti, ma la lavanderia è già chiusa.

  6. Congiuntivo presente

    Necesito que recojas tus juguetes antes de cenar.

    Ho bisogno che tu raccolga i tuoi giocattoli prima di cena.

  7. Congiuntivo passato

    Si recogieras la basura, el parque estaría limpio.

    Se raccogliessi la spazzatura, il parco sarebbe pulito.

  8. Imperativo

    ¡Recoge tu cuarto antes de salir a jugar!

    Metti in ordine la tua stanza prima di uscire a giocare!

Da sapere

  • "Recoger" significa anche mettere in ordine: "Recoge tu cuarto."

Dove ascolti recoger

Le lezioni che ne insegnano una forma e come la dicono.

Spagnolo · Principiante Livello 3

  • Te recojo a las seis. Vengo a prenderti alle sei.
  • Recogí a Valeria en el aeropuerto. Sono andato a prendere Valeria in aeroporto.
  • Te voy a recoger en la terminal. Vengo a prenderti alla stazione degli autobus.

Spagnolo · Intermedio Livello 3

  • Yo siempre recojo el arroz después de una boda. Io raccolgo sempre il riso dopo un matrimonio.
  • Sarah recogió el lazo en un segundo. Sarah raccolse il cordone in un secondo.
  • Mañana vamos a recoger los regalos. Domani andiamo a ritirare i regali.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo regolare in -er.