Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN SPAGNOLO

gotear

gocciolare, perdere

  • Verbo regolare in -ar
  • Gerundio: goteando
  • Participio passato: goteado

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

Presente · ora, abitudini e fatti

  1. yo io gocciolo
  2. tú tu goccioli
  3. usted, él, ella lui/lei gocciola
  4. nosotros noi goccioliamo
  5. vosotros Spagna voi gocciolate
  6. ustedes, ellos, ellas loro gocciolano

Passato

Pretérito indefinido · azioni concluse

  1. yo io ho gocciolato
  2. tú tu hai gocciolato
  3. usted, él, ella lui/lei ha gocciolato
  4. nosotros noi abbiamo gocciolato
  5. vosotros Spagna voi avete gocciolato
  6. ustedes, ellos, ellas loro hanno gocciolato

Imperfetto

Pretérito imperfecto · “ero solito …” e “stavo facendo …”

  1. yo io gocciolavo
  2. tú tu gocciolavi
  3. usted, él, ella lui/lei gocciolava
  4. nosotros noi gocciolavamo
  5. vosotros Spagna voi gocciolavate
  6. ustedes, ellos, ellas loro gocciolavano

Futuro

Futuro · piani e promesse; nel parlato, “voy a hablar” è altrettanto comune

  1. yo io gocciolerò
  2. tú tu gocciolerai
  3. usted, él, ella lui/lei gocciolerà
  4. nosotros noi goccioleremo
  5. vosotros Spagna voi gocciolerete
  6. ustedes, ellos, ellas loro goccioleranno

Condizionale

Condicional · “farei”

  1. yo io gocciolerei
  2. tú tu goccioleresti
  3. usted, él, ella lui/lei gocciolerebbe
  4. nosotros noi goccioleremmo
  5. vosotros Spagna voi gocciolereste
  6. ustedes, ellos, ellas loro gocciolerebbero

Congiuntivo presente

Presente de subjuntivo · desideri, dubbi, “que …”

  1. yo (che) io goccioli
  2. tú (che) tu goccioli
  3. usted, él, ella (che) lui/lei goccioli
  4. nosotros (che) noi goccioliamo
  5. vosotros Spagna (che) voi goccioliate
  6. ustedes, ellos, ellas (che) loro gocciolino

Congiuntivo passato

Imperfecto de subjuntivo · “se fossi”, “si …”

  1. yo (se) io gocciolassi
  2. tú (se) tu gocciolassi
  3. usted, él, ella (se) lui/lei gocciolasse
  4. nosotros (se) noi gocciolassimo
  5. vosotros Spagna (se) voi gocciolaste
  6. ustedes, ellos, ellas (se) loro gocciolassero

Imperativo

Imperativo · richieste e ordini; quello negativo usa il congiuntivo (no hables)

  1. tú gocciola!
  2. usted goccioli!
  3. nosotros goccioliamo!
  4. vosotros Spagna gocciolate!
  5. ustedes gocciolate!

Come usare gotear

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    La llave de la cocina gotea toda la noche.

    Il rubinetto della cucina gocciola tutta la notte.

  2. Passato

    El techo goteó durante toda la tormenta de ayer.

    Il tetto perdeva durante tutta la tempesta di ieri.

  3. Imperfetto

    Cuando llovía, el baño siempre goteaba por una esquina.

    Quando pioveva, il bagno perdeva sempre da un angolo.

  4. Futuro

    Si no cambias el empaque, la llave goteará otra vez.

    Se non cambi la guarnizione, il rubinetto gocciolerà di nuovo.

  5. Condizionale

    Sin esa reparación, el tinaco gotearía sin parar.

    Senza quella riparazione, la cisterna dell’acqua gocciolerebbe senza sosta.

  6. Congiuntivo presente

    Avísame en cuanto el aire acondicionado gotee de nuevo.

    Fammi sapere appena il condizionatore perde di nuovo.

  7. Congiuntivo passato

    No sabía que la regadera goteara tanto por las noches.

    Non sapevo che la doccia gocciolasse così tanto di notte.

  8. Imperativo

    ¡Ya no gotees, por favor, llave necia!

    Smettila di gocciolare, per favore, rubinetto testardo!

Dove ascolti gotear

Le lezioni che ne insegnano una forma e come la dicono.

Spagnolo · Intermedio Livello 1

  • El baño está goteando. Il bagno perde.
  • El techo goteó toda la noche. Il tetto ha gocciolato tutta la notte.
  • Ya no va a gotear. Non gocciolerà più.

Spagnolo · Fluenza Livello 2

  • El techo gotea cada vez que os ducháis. Il soffitto gocciola ogni volta che voi due fate la doccia.
  • En marzo, la azotea goteó tres días seguidos. A marzo, la terrazza sul tetto ha gocciolato per tre giorni di fila.
  • Con la junta nueva, no va a gotear más. Con la guarnizione nuova, non gocciolerà più.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo regolare in -ar.