Presente
Presente · ora, abitudini e fatti
- yo io mi noto
- tú tu ti noti
- usted, él, ella lui/lei si nota
- nosotros noi ci notiamo
- vosotros Spagna voi vi notate
- ustedes, ellos, ellas loro si notano
VERBO IN SPAGNOLO
notarsi, essere evidente
Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.
Presente · ora, abitudini e fatti
Pretérito indefinido · azioni concluse
Pretérito imperfecto · “ero solito …” e “stavo facendo …”
Futuro · piani e promesse; nel parlato, “voy a hablar” è altrettanto comune
Condicional · “farei”
Presente de subjuntivo · desideri, dubbi, “que …”
Imperfecto de subjuntivo · “se fossi”, “si …”
Imperativo · richieste e ordini; quello negativo usa il congiuntivo (no hables)
Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.
Se nota que no dormiste bien anoche.
Si capisce che non hai dormito bene stanotte.
Se notó mucho que llegaste tarde a la junta.
Si notava molto che sei arrivato in ritardo alla riunione.
Se notaba que estaba nerviosa en la entrevista.
Si capiva che era nervosa al colloquio.
Con esa pintura nueva, la diferencia se notará enseguida.
Con quella vernice nuova, la differenza si noterà subito.
¿Se notaría si no voy a la reunión?
Si noterebbe se non vado alla riunione?
Habla despacio para que no se note tu nerviosismo.
Parla lentamente così non si nota il tuo nervosismo.
Si se notara el cansancio, tomaría un café.
Se si notasse la stanchezza, prenderei un caffè.
Nótese la diferencia entre la pared vieja y la nueva.
Nota la differenza tra il muro vecchio e quello nuovo.
Le lezioni che ne insegnano una forma e come la dicono.
Lo stesso schema, su altri verbi: verbo regolare in -ar.