Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN SPAGNOLO

voltear

girare

  • Verbo regolare in -ar
  • Gerundio: volteando
  • Participio passato: volteado

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

Presente · ora, abitudini e fatti

  1. yo io giro
  2. tú tu giri
  3. usted, él, ella lui/lei gira
  4. nosotros noi giriamo
  5. vosotros Spagna voi girate
  6. ustedes, ellos, ellas loro girano

Passato

Pretérito indefinido · azioni concluse

  1. yo io ho girato
  2. tú tu hai girato
  3. usted, él, ella lui/lei ha girato
  4. nosotros noi abbiamo girato
  5. vosotros Spagna voi avete girato
  6. ustedes, ellos, ellas loro hanno girato

Imperfetto

Pretérito imperfecto · “ero solito …” e “stavo facendo …”

  1. yo io giravo
  2. tú tu giravi
  3. usted, él, ella lui/lei girava
  4. nosotros noi giravamo
  5. vosotros Spagna voi giravate
  6. ustedes, ellos, ellas loro giravano

Futuro

Futuro · piani e promesse; nel parlato, “voy a hablar” è altrettanto comune

  1. yo io girerò
  2. tú tu girerai
  3. usted, él, ella lui/lei girerà
  4. nosotros noi gireremo
  5. vosotros Spagna voi girerete
  6. ustedes, ellos, ellas loro gireranno

Condizionale

Condicional · “farei”

  1. yo io girerei
  2. tú tu gireresti
  3. usted, él, ella lui/lei girerebbe
  4. nosotros noi gireremmo
  5. vosotros Spagna voi girereste
  6. ustedes, ellos, ellas loro girerebbero

Congiuntivo presente

Presente de subjuntivo · desideri, dubbi, “que …”

  1. yo (che) io giri
  2. tú (che) tu giri
  3. usted, él, ella (che) lui/lei giri
  4. nosotros (che) noi giriamo
  5. vosotros Spagna (che) voi giriate
  6. ustedes, ellos, ellas (che) loro girino

Congiuntivo passato

Imperfecto de subjuntivo · “se fossi”, “si …”

  1. yo (se) io avessi girato
  2. tú (se) tu avessi girato
  3. usted, él, ella (se) lui/lei avesse girato
  4. nosotros (se) noi avessimo girato
  5. vosotros Spagna (se) voi aveste girato
  6. ustedes, ellos, ellas (se) loro avessero girato

Imperativo

Imperativo · richieste e ordini; quello negativo usa il congiuntivo (no hables)

  1. tú gira!
  2. usted giri!
  3. nosotros giriamo!
  4. vosotros Spagna girate!
  5. ustedes girate!

Come usare voltear

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    Volteo las tortillas cuando empiezan a inflarse.

    Giro le tortillas quando iniziano a gonfiarsi.

  2. Passato

    Volteé el colchón y ahora duermo mejor.

    Ho girato il materasso e ora dormo meglio.

  3. Imperfetto

    Mi mamá volteaba los hot cakes sin espátula.

    Mia mamma girava i pancake senza una spatola.

  4. Futuro

    Voltearé la carne en cinco minutos.

    Girerò la carne tra cinque minuti.

  5. Condizionale

    Yo voltearía el cuadro, está al revés.

    Girerei il quadro: è al contrario.

  6. Congiuntivo presente

    No quiero que voltees hasta que diga sorpresa.

    Non voglio che tu ti giri finché non dico sorpresa.

  7. Congiuntivo passato

    Si voltearas el sofá, cabría mejor en la sala.

    Se girassi il divano, entrerebbe meglio in salotto.

  8. Imperativo

    ¡Voltea la página, ahí viene lo bueno!

    Gira pagina, qui viene il bello!

Da sapere

  • "Voltear" in Messico significa anche girarsi o voltarsi indietro: "Volteó a verme."

Dove ascolti voltear

Le lezioni che ne insegnano una forma e come la dicono.

Spagnolo · Principiante Livello 3

  • Primero lo volteo, y luego lo sirvo. Prima lo giro, poi lo servo.
  • Lo volteé muy rápido. L'ho girato molto in fretta.
  • Lo vas a voltear en un minuto. Lo rigirerai tra un minuto.

Spagnolo · Intermedio Livello 1

  • Voltéala para que quepa. Girala in modo che ci stia.
  • Volteamos el colchón y entró. Abbiamo girato il materasso ed è entrato.
  • Vamos a voltear la mesa. Ribalteremo il tavolo.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo regolare in -ar.