Presente
Presente · ora, abitudini e fatti
- yo io mi sgonfio
- tú tu ti sgonfi
- usted, él, ella lui/lei si sgonfia
- nosotros noi ci sgonfiamo
- vosotros Spagna voi vi sgonfiate
- ustedes, ellos, ellas loro si sgonfiano
VERBO IN SPAGNOLO
sgonfiarsi (uno pneumatico)
Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.
Presente · ora, abitudini e fatti
Pretérito indefinido · azioni concluse
Pretérito imperfecto · “ero solito …” e “stavo facendo …”
Futuro · piani e promesse; nel parlato, “voy a hablar” è altrettanto comune
Condicional · “farei”
Presente de subjuntivo · desideri, dubbi, “que …”
Imperfecto de subjuntivo · “se fossi”, “si …”
Imperativo · richieste e ordini; quello negativo usa il congiuntivo (no hables)
Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.
Las llantas se ponchan seguido en esta carretera.
Su questa autostrada le gomme si sgonfiano spesso.
Se me ponchó una llanta a mitad del periférico.
Ho bucato a metà del raccordo anulare.
A mi bici se le ponchaba la llanta cada semana.
La gomma della mia bici si sgonfiava ogni settimana.
Con esos clavos en el camino, se poncharán las llantas.
Con quei chiodi sulla strada, le gomme si sgonfieranno.
Con llantas nuevas no se poncharía tan fácil.
Con gomme nuove non si sgonfierebbe così facilmente.
Lleva refacción por si se poncha una llanta.
Porta una ruota di scorta nel caso si buchi una gomma.
Si se ponchara la llanta aquí, nadie nos ayudaría.
Se la gomma si sgonfiasse qui, nessuno ci aiuterebbe.
Pónchate otro día, llanta, no en la carretera.
Sgonfiati un altro giorno, gomma, non in autostrada.
Le lezioni che ne insegnano una forma e come la dicono.
Lo stesso schema, su altri verbi: verbo regolare in -ar.