Presente
Presente · ora, abitudini e fatti
- yo io litigo
- tú tu litighi
- usted, él, ella lui/lei litiga
- nosotros noi litighiamo
- vosotros Spagna voi litigate
- ustedes, ellos, ellas loro litigano
VERBO IN SPAGNOLO
litigare, discutere
Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.
Presente · ora, abitudini e fatti
Pretérito indefinido · azioni concluse
Pretérito imperfecto · “ero solito …” e “stavo facendo …”
Futuro · piani e promesse; nel parlato, “voy a hablar” è altrettanto comune
Condicional · “farei”
Presente de subjuntivo · desideri, dubbi, “que …”
Imperfecto de subjuntivo · “se fossi”, “si …”
Imperativo · richieste e ordini; quello negativo usa il congiuntivo (no hables)
Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.
Mis hijos se pelean por el control de la tele.
I miei figli litigano per il telecomando della TV.
Me peleé con mi novio por una tontería.
Ho litigato con il mio ragazzo per una sciocchezza.
De chicos nos peleábamos por el asiento de adelante.
Da bambini litigavamo per il posto davanti.
Si tocas sus cosas, se peleará contigo.
Se tocchi le sue cose, litigherà con te.
Yo no me pelearía por algo tan pequeño.
Io non litigherei per una cosa così piccola.
No quiero que se peleen en la boda de su hermana.
Non voglio che litighiate al matrimonio di tua sorella.
Si nos peleáramos menos, viviríamos más tranquilos.
Se litigassimo di meno, vivremmo più tranquillamente.
¡Peléate con la almohada, no con tu hermano!
Litiga con il cuscino, non con tuo fratello!
Le lezioni che ne insegnano una forma e come la dicono.
Lo stesso schema, su altri verbi: verbo regolare in -ar.