Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN SPAGNOLO

quitarse

togliersi (i vestiti)

  • #419 più usato
  • Verbo regolare in -ar
  • Gerundio: quitándose
  • Participio passato: quitado

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

Presente · ora, abitudini e fatti

  1. yo io mi tolgo
  2. tú tu ti togli
  3. usted, él, ella lui/lei si toglie
  4. nosotros noi ci togliamo
  5. vosotros Spagna voi vi togliete
  6. ustedes, ellos, ellas loro si tolgono

Passato

Pretérito indefinido · azioni concluse

  1. yo io mi sono tolto
  2. tú tu ti sei tolto
  3. usted, él, ella lui/lei si è tolto
  4. nosotros noi ci siamo tolti
  5. vosotros Spagna voi vi siete tolti
  6. ustedes, ellos, ellas loro si sono tolti

Imperfetto

Pretérito imperfecto · “ero solito …” e “stavo facendo …”

  1. yo io mi toglievo
  2. tú tu ti toglievi
  3. usted, él, ella lui/lei si toglieva
  4. nosotros noi ci toglievamo
  5. vosotros Spagna voi vi toglievate
  6. ustedes, ellos, ellas loro si toglievano

Futuro

Futuro · piani e promesse; nel parlato, “voy a hablar” è altrettanto comune

  1. yo io mi toglierò
  2. tú tu ti toglierai
  3. usted, él, ella lui/lei si toglierà
  4. nosotros noi ci toglieremo
  5. vosotros Spagna voi vi toglierete
  6. ustedes, ellos, ellas loro si toglieranno

Condizionale

Condicional · “farei”

  1. yo io mi toglierei
  2. tú tu ti toglieresti
  3. usted, él, ella lui/lei si toglierebbe
  4. nosotros noi ci toglieremmo
  5. vosotros Spagna voi vi togliereste
  6. ustedes, ellos, ellas loro si toglierebbero

Congiuntivo presente

Presente de subjuntivo · desideri, dubbi, “que …”

  1. yo (che) io mi tolga
  2. tú (che) tu ti tolga
  3. usted, él, ella (che) lui/lei si tolga
  4. nosotros (che) noi ci togliamo
  5. vosotros Spagna (che) voi vi togliate
  6. ustedes, ellos, ellas (che) loro si tolgano

Congiuntivo passato

Imperfecto de subjuntivo · “se fossi”, “si …”

  1. yo (se) io mi fossi tolto
  2. tú (se) tu ti fossi tolto
  3. usted, él, ella (se) lui/lei si fosse tolto
  4. nosotros (se) noi ci fossimo tolti
  5. vosotros Spagna (se) voi vi foste tolti
  6. ustedes, ellos, ellas (se) loro si fossero tolti

Imperativo

Imperativo · richieste e ordini; quello negativo usa il congiuntivo (no hables)

  1. tú togliti!
  2. usted si tolga!
  3. nosotros togliamoci!
  4. vosotros Spagna toglietevi!
  5. ustedes toglietevi!

Come usare quitarse

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    Me quito los zapatos en cuanto llego a casa.

    Mi tolgo le scarpe appena arrivo a casa.

  2. Passato

    Se quitó el suéter porque hacía calor.

    Si è tolto il maglione perché faceva caldo.

  3. Imperfetto

    Mi abuelo se quitaba el sombrero para saludar.

    Mio nonno si toglieva il cappello per salutare.

  4. Futuro

    Me quitaré la corbata después de la junta.

    Mi toglierò la cravatta dopo la riunione.

  5. Condizionale

    Yo me quitaría el abrigo, aquí está prendida la calefacción.

    Mi toglierei il cappotto: qui il riscaldamento è acceso.

  6. Congiuntivo presente

    Es mejor que te quites los lentes para la foto.

    È meglio che tu ti tolga gli occhiali per la foto.

  7. Congiuntivo passato

    Si te quitaras los audífonos, me oirías.

    Se ti togliessi le cuffie, mi sentiresti.

  8. Imperativo

    ¡Quítate los zapatos antes de entrar, por favor!

    Togliti le scarpe prima di entrare, per favore!

Da sapere

  • "Quitarse" significa anche spostarsi: "¡Quítate!"

Dove ascolti quitarse

Le lezioni che ne insegnano una forma e come la dicono.

Spagnolo · Principiante Livello 3

  • En el kayak, me quito los zapatos. In kayak mi tolgo le scarpe.
  • Me quité el chaleco salvavidas. Mi sono tolto il giubbotto di salvataggio.
  • Me voy a quitar el sombrero. Mi tolgo il cappello.

Spagnolo · Intermedio Livello 1

  • Me quito los zapatos al entrar. Mi tolgo le scarpe quando entro.
  • Me quité los zapatos junto a la puerta. Mi sono tolto le scarpe vicino alla porta.
  • Me voy a quitar la chamarra. Mi toglierò la giacca.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo regolare in -ar.