Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN SPAGNOLO

revisar

controllare

  • #304 più usato
  • Verbo regolare in -ar
  • Gerundio: revisando
  • Participio passato: revisado

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

Presente · ora, abitudini e fatti

  1. yo io controllo
  2. tú tu controlli
  3. usted, él, ella lui/lei controlla
  4. nosotros noi controlliamo
  5. vosotros Spagna voi controllate
  6. ustedes, ellos, ellas loro controllano

Passato

Pretérito indefinido · azioni concluse

  1. yo io ho controllato
  2. tú tu hai controllato
  3. usted, él, ella lui/lei ha controllato
  4. nosotros noi abbiamo controllato
  5. vosotros Spagna voi avete controllato
  6. ustedes, ellos, ellas loro hanno controllato

Imperfetto

Pretérito imperfecto · “ero solito …” e “stavo facendo …”

  1. yo io controllavo
  2. tú tu controllavi
  3. usted, él, ella lui/lei controllava
  4. nosotros noi controllavamo
  5. vosotros Spagna voi controllavate
  6. ustedes, ellos, ellas loro controllavano

Futuro

Futuro · piani e promesse; nel parlato, “voy a hablar” è altrettanto comune

  1. yo io controllerò
  2. tú tu controllerai
  3. usted, él, ella lui/lei controllerà
  4. nosotros noi controlleremo
  5. vosotros Spagna voi controllerete
  6. ustedes, ellos, ellas loro controlleranno

Condizionale

Condicional · “farei”

  1. yo io controllerei
  2. tú tu controlleresti
  3. usted, él, ella lui/lei controllerebbe
  4. nosotros noi controlleremmo
  5. vosotros Spagna voi controllereste
  6. ustedes, ellos, ellas loro controllerebbero

Congiuntivo presente

Presente de subjuntivo · desideri, dubbi, “que …”

  1. yo (che) io controlli
  2. tú (che) tu controlli
  3. usted, él, ella (che) lui/lei controlli
  4. nosotros (che) noi controlliamo
  5. vosotros Spagna (che) voi controlliate
  6. ustedes, ellos, ellas (che) loro controllino

Congiuntivo passato

Imperfecto de subjuntivo · “se fossi”, “si …”

  1. yo (se) io controllassi
  2. tú (se) tu controllassi
  3. usted, él, ella (se) lui/lei controllasse
  4. nosotros (se) noi controllassimo
  5. vosotros Spagna (se) voi controllaste
  6. ustedes, ellos, ellas (se) loro controllassero

Imperativo

Imperativo · richieste e ordini; quello negativo usa il congiuntivo (no hables)

  1. tú controlla!
  2. usted controlli!
  3. nosotros controlliamo!
  4. vosotros Spagna controllate!
  5. ustedes controllate!

Come usare revisar

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    ¿Revisas tu correo antes de dormir todas las noches?

    Controlli la tua email prima di andare a dormire ogni sera?

  2. Passato

    El mecánico revisó los frenos y las llantas.

    Il meccanico ha controllato i freni e le gomme.

  3. Imperfetto

    Mi papá revisaba mis tareas cada noche después de cenar.

    Mio padre controllava i miei compiti ogni sera dopo cena.

  4. Futuro

    Mañana el doctor revisará los resultados de tus análisis.

    Domani il medico controllerà i risultati delle tue analisi.

  5. Condizionale

    Yo revisaría el contrato dos veces antes de firmarlo.

    Io controllerei il contratto due volte prima di firmarlo.

  6. Congiuntivo presente

    Es importante que revises la fecha de tu vuelo.

    È importante che tu controlli la data del tuo volo.

  7. Congiuntivo passato

    Le pedí que revisara bien las maletas antes de salir.

    Gli ho chiesto di controllare bene le valigie prima di partire.

  8. Imperativo

    Revise su cambio antes de irse, por favor.

    Controlli il resto prima di andare via, per favore.

Dove ascolti revisar

Le lezioni che ne insegnano una forma e come la dicono.

Spagnolo · Intermedio Livello 1

  • Siempre reviso los expedientes. Controllo sempre i fascicoli.
  • Ya revisé la presión. Ho già controllato la pressione.
  • Voy a revisar las citas de mañana. Controllerò gli appuntamenti di domani.

Spagnolo · Intermedio Livello 3

  • Reviso el correo cada mañana. Controllo l'e-mail ogni mattina.
  • Ya revisé a todos los pacientes. Ho già controllato tutti i pazienti.
  • Mañana voy a revisar la lista otra vez. Domani controllerò di nuovo la lista.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo regolare in -ar.