Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN SPAGNOLO

importar

importare

  • #100 più usato
  • Verbo regolare in -ar
  • Gerundio: importando
  • Participio passato: importado

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

Presente · ora, abitudini e fatti

  1. yo io importo
  2. tú tu importi
  3. usted, él, ella lui/lei importa
  4. nosotros noi importiamo
  5. vosotros Spagna voi importate
  6. ustedes, ellos, ellas loro importano

Passato

Pretérito indefinido · azioni concluse

  1. yo io importai
  2. tú tu importasti
  3. usted, él, ella lui/lei importò
  4. nosotros noi importammo
  5. vosotros Spagna voi importaste
  6. ustedes, ellos, ellas loro importarono

Imperfetto

Pretérito imperfecto · “ero solito …” e “stavo facendo …”

  1. yo io importavo
  2. tú tu importavi
  3. usted, él, ella lui/lei importava
  4. nosotros noi importavamo
  5. vosotros Spagna voi importavate
  6. ustedes, ellos, ellas loro importavano

Futuro

Futuro · piani e promesse; nel parlato, “voy a hablar” è altrettanto comune

  1. yo io importerò
  2. tú tu importerai
  3. usted, él, ella lui/lei importerà
  4. nosotros noi importeremo
  5. vosotros Spagna voi importerete
  6. ustedes, ellos, ellas loro importeranno

Condizionale

Condicional · “farei”

  1. yo io importerei
  2. tú tu importeresti
  3. usted, él, ella lui/lei importerebbe
  4. nosotros noi importeremmo
  5. vosotros Spagna voi importereste
  6. ustedes, ellos, ellas loro importerebbero

Congiuntivo presente

Presente de subjuntivo · desideri, dubbi, “que …”

  1. yo (che) io importi
  2. tú (che) tu importi
  3. usted, él, ella (che) lui/lei importi
  4. nosotros (che) noi importiamo
  5. vosotros Spagna (che) voi importiate
  6. ustedes, ellos, ellas (che) loro importino

Congiuntivo passato

Imperfecto de subjuntivo · “se fossi”, “si …”

  1. yo (se) io importassi
  2. tú (se) tu importassi
  3. usted, él, ella (se) lui/lei importasse
  4. nosotros (se) noi importassimo
  5. vosotros Spagna (se) voi importaste
  6. ustedes, ellos, ellas (se) loro importassero

Imperativo

Imperativo · richieste e ordini; quello negativo usa il congiuntivo (no hables)

  1. tú importa!
  2. usted importi!
  3. nosotros importiamo!
  4. vosotros Spagna importate!
  5. ustedes importate!

Come usare importar

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    No importa, mañana lo arreglamos.

    Non importa, lo sistemiamo domani.

  2. Passato

    Nunca le importó lo que dijera la gente.

    Non gli è mai importato quello che diceva la gente.

  3. Imperfetto

    A mi abuelo le importaba mucho la familia.

    A mio nonno importava moltissimo la famiglia.

  4. Futuro

    En unos años, eso ya no importará.

    Tra qualche anno, questo non importerà più.

  5. Condizionale

    ¿Te importaría cerrar la ventana, por favor?

    Ti dispiacerebbe chiudere la finestra, per favore?

  6. Congiuntivo presente

    Haz lo que te guste, aunque no importe el dinero.

    Fai quello che ami, anche se i soldi non contano.

  7. Congiuntivo passato

    Me dolió que no le importara mi opinión.

    Mi ha fatto male che la mia opinione non contasse per lui.

  8. Imperativo

    Importen los contactos del celular viejo primero.

    Importa prima i contatti dal vecchio telefono.

Da sapere

  • No importa significa "non importa"; ¿te importa si...? significa "ti dispiace se...?".
  • Importar significa anche importare: importar un archivo.

Dove ascolti importar

Le lezioni che ne insegnano una forma e come la dicono.

Spagnolo · Principiante Livello 1

  • No importa. Non importa.
  • No importó la lluvia. La pioggia non contava.
  • Mañana no va a importar. Domani non importerà.

Spagnolo · Intermedio Livello 3

  • No me importa la lluvia. Non mi dà fastidio la pioggia.
  • A nadie le importó el lazo. A nessuno importava del cordone.
  • Mañana no te va a importar. Domani non ti importerà.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo regolare in -ar.