Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN SPAGNOLO

olvidar

dimenticare

  • #88 più usato
  • Verbo regolare in -ar
  • Gerundio: olvidando
  • Participio passato: olvidado

VERB TALK · 28 MINUTI · Gratis

Verb Talk: Olvidar — Un parcheggio, un ombrello sull’autobus e un passaporto — Tutti i tempi

Dimenticare un fatto, lasciare qualcosa indietro o mettere da parte una questione. Nella costruzione «mi è scappato di mente», tieni ben distinti gli elementi dimenticati dalla persona che dimentica.

Istruzione audio: Inglese · Esempi: Spagnolo · Tempo di risposta

Verb Talk: Olvidar — Un parcheggio, un ombrello sull’autobus e un passaporto — Tutti i tempi

Verb Talk · Spagnolo

Premi Riproduci. Le parole compaiono qui mentre le ascolti.

Ascolta e basta.

Lascia che siano le orecchie a guidarti. Mostra le parole quando vuoi.
0:0027:50
Tocca una riga per riascoltarla.Spazio per riprodurre · per saltare · F schermo intero

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

Presente · ora, abitudini e fatti

  1. yo io dimentico
  2. tú tu dimentichi
  3. usted, él, ella lui/lei dimentica
  4. nosotros noi dimentichiamo
  5. vosotros Spagna voi dimenticate
  6. ustedes, ellos, ellas loro dimenticano

Passato

Pretérito indefinido · azioni concluse

  1. yo io dimenticai
  2. tú tu dimenticasti
  3. usted, él, ella lui/lei dimenticò
  4. nosotros noi dimenticammo
  5. vosotros Spagna voi dimenticaste
  6. ustedes, ellos, ellas loro dimenticarono

Imperfetto

Pretérito imperfecto · “ero solito …” e “stavo facendo …”

  1. yo io dimenticavo
  2. tú tu dimenticavi
  3. usted, él, ella lui/lei dimenticava
  4. nosotros noi dimenticavamo
  5. vosotros Spagna voi dimenticavate
  6. ustedes, ellos, ellas loro dimenticavano

Futuro

Futuro · piani e promesse; nel parlato, “voy a hablar” è altrettanto comune

  1. yo io dimenticherò
  2. tú tu dimenticherai
  3. usted, él, ella lui/lei dimenticherà
  4. nosotros noi dimenticheremo
  5. vosotros Spagna voi dimenticherete
  6. ustedes, ellos, ellas loro dimenticheranno

Condizionale

Condicional · “farei”

  1. yo io dimenticherei
  2. tú tu dimenticheresti
  3. usted, él, ella lui/lei dimenticherebbe
  4. nosotros noi dimenticheremmo
  5. vosotros Spagna voi dimentichereste
  6. ustedes, ellos, ellas loro dimenticherebbero

Congiuntivo presente

Presente de subjuntivo · desideri, dubbi, “que …”

  1. yo (che) io dimentichi
  2. tú (che) tu dimentichi
  3. usted, él, ella (che) lui/lei dimentichi
  4. nosotros (che) noi dimentichiamo
  5. vosotros Spagna (che) voi dimentichiate
  6. ustedes, ellos, ellas (che) loro dimentichino

Congiuntivo passato

Imperfecto de subjuntivo · “se fossi”, “si …”

  1. yo (se) io dimenticassi
  2. tú (se) tu dimenticassi
  3. usted, él, ella (se) lui/lei dimenticasse
  4. nosotros (se) noi dimenticassimo
  5. vosotros Spagna (se) voi dimenticaste
  6. ustedes, ellos, ellas (se) loro dimenticassero

Imperativo

Imperativo · richieste e ordini; quello negativo usa il congiuntivo (no hables)

  1. tú dimentica!
  2. usted dimentichi!
  3. nosotros dimentichiamo!
  4. vosotros Spagna dimenticate!
  5. ustedes dimenticate!

Come usare olvidar

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    Siempre olvido dónde estaciono el coche.

    Mi dimentico sempre dove parcheggio la macchina.

  2. Passato

    Olvidé el paraguas en el camión.

    Ho dimenticato l'ombrello sull'autobus.

  3. Imperfetto

    Mi abuelo olvidaba los nombres, pero nunca las caras.

    Mio nonno dimenticava i nomi, ma mai i volti.

  4. Futuro

    Nunca olvidaré ese viaje a Chiapas.

    Non dimenticherò mai quel viaggio in Chiapas.

  5. Condizionale

    Yo olvidaría el asunto y seguiría adelante.

    Io dimenticherei la questione e andrei avanti.

  6. Congiuntivo presente

    No quiero que olvides tu pasaporte.

    Non voglio che tu dimentichi il passaporto.

  7. Congiuntivo passato

    Le pedí que olvidara lo que dije ayer.

    Gli ho chiesto di dimenticare quello che ho detto ieri.

  8. Imperativo

    Olvida el trabajo por hoy y descansa.

    Dimentica il lavoro per oggi e riposati.

Da sapere

  • Se me olvidó significa "mi è sfuggito di mente". La cosa dimenticata è il soggetto, e me identifica la persona che dimentica; una cosa plurale vuole se me olvidaron. Questa è una costruzione standard dello spagnolo, usata anche in Messico.

Dove ascolti olvidar

Le lezioni che ne insegnano una forma e come la dicono.

Spagnolo · Principiante Livello 1

  • Siempre olvido mi llave. Mi dimentico sempre la chiave.
  • Olvidé mi sombrero en el restaurante. Ho dimenticato il cappello al ristorante.
  • Nunca voy a olvidar este mes. Non dimenticherò mai questo mese.

Spagnolo · Principiante Livello 3

  • Siempre se te olvida todo. Ti dimentichi sempre tutto.
  • Se me olvidó la cartera. Mi sono dimenticato il portafoglio.
  • Nunca voy a olvidar esta Navidad. Non mi dimenticherò mai questo Natale.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo regolare in -ar.