Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN SPAGNOLO

extrañar

sentire la mancanza

  • #228 più usato
  • Verbo regolare in -ar
  • Gerundio: extrañando
  • Participio passato: extrañado

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

Presente · ora, abitudini e fatti

  1. yo io sento la mancanza
  2. tú tu senti la mancanza
  3. usted, él, ella lui/lei sente la mancanza
  4. nosotros noi sentiamo la mancanza
  5. vosotros Spagna voi sentite la mancanza
  6. ustedes, ellos, ellas loro sentono la mancanza

Passato

Pretérito indefinido · azioni concluse

  1. yo io ho sentito la mancanza
  2. tú tu hai sentito la mancanza
  3. usted, él, ella lui/lei ha sentito la mancanza
  4. nosotros noi abbiamo sentito la mancanza
  5. vosotros Spagna voi avete sentito la mancanza
  6. ustedes, ellos, ellas loro hanno sentito la mancanza

Imperfetto

Pretérito imperfecto · “ero solito …” e “stavo facendo …”

  1. yo io sentivo la mancanza
  2. tú tu sentivi la mancanza
  3. usted, él, ella lui/lei sentiva la mancanza
  4. nosotros noi sentivamo la mancanza
  5. vosotros Spagna voi sentivate la mancanza
  6. ustedes, ellos, ellas loro sentivano la mancanza

Futuro

Futuro · piani e promesse; nel parlato, “voy a hablar” è altrettanto comune

  1. yo io sentirò la mancanza
  2. tú tu sentirai la mancanza
  3. usted, él, ella lui/lei sentirà la mancanza
  4. nosotros noi sentiremo la mancanza
  5. vosotros Spagna voi sentirete la mancanza
  6. ustedes, ellos, ellas loro sentiranno la mancanza

Condizionale

Condicional · “farei”

  1. yo io sentirei la mancanza
  2. tú tu sentiresti la mancanza
  3. usted, él, ella lui/lei sentirebbe la mancanza
  4. nosotros noi sentiremmo la mancanza
  5. vosotros Spagna voi sentireste la mancanza
  6. ustedes, ellos, ellas loro sentirebbero la mancanza

Congiuntivo presente

Presente de subjuntivo · desideri, dubbi, “que …”

  1. yo (che) io senta la mancanza
  2. tú (che) tu senta la mancanza
  3. usted, él, ella (che) lui/lei senta la mancanza
  4. nosotros (che) noi sentiamo la mancanza
  5. vosotros Spagna (che) voi sentiate la mancanza
  6. ustedes, ellos, ellas (che) loro sentano la mancanza

Congiuntivo passato

Imperfecto de subjuntivo · “se fossi”, “si …”

  1. yo (se) io avessi sentito la mancanza
  2. tú (se) tu avessi sentito la mancanza
  3. usted, él, ella (se) lui/lei avesse sentito la mancanza
  4. nosotros (se) noi avessimo sentito la mancanza
  5. vosotros Spagna (se) voi aveste sentito la mancanza
  6. ustedes, ellos, ellas (se) loro avessero sentito la mancanza

Imperativo

Imperativo · richieste e ordini; quello negativo usa il congiuntivo (no hables)

  1. tú senti la mancanza!
  2. usted senta la mancanza!
  3. nosotros sentiamo la mancanza!
  4. vosotros Spagna sentite la mancanza!
  5. ustedes sentite la mancanza!

Come usare extrañar

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    Extraño mucho a mi familia en México.

    Mi manca davvero la mia famiglia in Messico.

  2. Passato

    Te extrañé en la fiesta de ayer.

    Mi sei mancato alla festa di ieri.

  3. Imperfetto

    En Japón extrañaba las tortillas calientes.

    In Giappone mi mancavano le tortillas calde.

  4. Futuro

    Te extrañaremos mucho en la oficina.

    Ci mancherai molto in ufficio.

  5. Condizionale

    Extrañaría el clima si me fuera del país.

    Mi mancherebbe il clima se lasciassi il paese.

  6. Congiuntivo presente

    No quiero que extrañes a tu mamá, llámala.

    Non voglio che ti manchi tua mamma, chiamala.

  7. Congiuntivo passato

    No creí que extrañara tanto la comida mexicana.

    Non pensavo che mi sarebbe mancato così tanto il cibo messicano.

  8. Imperativo

    Extráñame un poquito, ¿sí? Regreso el lunes.

    Sentimi un po' la mancanza, va bene? Torno lunedì.

Da sapere

  • Te extraño significa "mi manchi"; in Spagna dicono te echo de menos.

Dove ascolti extrañar

Le lezioni che ne insegnano una forma e come la dicono.

Spagnolo · Principiante Livello 1

  • Extraño a mi familia. Mi manca la mia famiglia.
  • Te extrañé mucho. Mi sei mancato/a tanto.
  • Te voy a extrañar, amiga. Mi mancherai, amica mia.

Spagnolo · Principiante Livello 2

  • Te extraño mucho. Mi manchi tantissimo.
  • Te extrañamos en la cena. Ci sei mancato a cena.
  • Los voy a extrañar mucho. Mi mancherete davvero tanto.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo regolare in -ar.